genealodzy.pl

Witam . Skan z aktu urodzenia znalazłam na stronie genetyka.genealodzy.pl
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... c61a6.html
Informacje jakie tam podają w opisie to data zgonu 1987r. ,miejscowość Cypriany ,rodzice Jan i Anna Cieślak.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu.
Z góry dziękuję .
Sylwia Demby

Witam,

Cypriany
1. Rybno 24.IV./6.V.1897 o 3-ej po poł.
2. Jakub Anuszewski z Aleksandrowa, 42 lata mający i Jakub Kowalski z Antonina, 32 lata mający, rolnicy
3. dzisiaj (6.V.br) o 9-ej rano zmarł w Cyprianach JAN OZIEMBLEWSKI, zamieszkały przy matce, s. Jana i Anny z Cieślaków małż. Oziemblewskich, urodzony w Cyprianach, 17 lat mający.

Pozdrawiam,
Monika

dziękuję bardzo