genealodzy.pl

Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 120/1884, ojciec Jan Pierzchała.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 864&y=1439
Z gory dziękuję.

Witaj,
Akt 120 Porudzie
Działo się w mieście Opatów 15/27.07. 1884
Stawił się Jan Pieszchała, służący, lat 28, z Porudzia oraz Jan Rutkowski lat 50 i Józef Trzuskowski lat 50, obaj służący z Porudzia.
Okazali dziecię urodzone w Porudziu 13/25.07. 1884 o godz. 9.00 rano
Z jego małżonki Rozalii z Hamerów , lat 30
Dziecko Marianna
Chrzestni: Józef Rozmuszcz (?) i Anna Hamer
Stawiający niepiśmienni

Pozdrawiam, Gosia