genealodzy.pl

Witam serdecznie!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie transkrypcji dwóch aktów urodzenia:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/00b ... 1fc43.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5af ... 7169c.html

pozdrawiam
Janek 10

8 XI 1775
[...] Marianna Salomea c. sławetnych Benedykta i Katarzyny Stasierskich.

11 XI 1771
Marcin s. Benedykta Stasierskiego i Katarzyny Białożytówny.

Dziwi mnie brak chrzestnych, zapis ich danych był zawsze obowiązkowy.

Witaj Bartek!
Bardzo uprzejmie dziękuję za bardzo szybkie przetłumaczenie transkrypcji dwóch aktów urodzenia. Z odczytaniem nazwisk chrzestnych sobie jakoś poradziłem.
z wyrazami poważania,szacunku dla pracy tłumacza i pozdrowieniami
Janek 10