genealodzy.pl

Witam!

Bardzo proszę o przetłumaczenie 2 aktów ślubu moich przodków.
Znane mi osoby występujące w aktach to Kacper Lenartowicz, Mateusz Pęksa i Wiktoria Pęksa, miejscowość Stromiec a rok chyba 1791.

Chodzi mi o te dwa akty ze Stromca które są na dole tej strony --> https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,59141501

Pozdrawiam serdecznie i z góry dziękuję za poświęcony czas oraz chęć pomocy.

Tadeusz

17 I 1791 - to data obu aktów.

Ślub między pracowitymi Mateuszem Pęska i Marianną Wieteszczonką z Woli Stromieckiej. Świadkowie: Walenty Żołądkiewicz, Kazimierz Lisowski, Wawrzyniec Machaj, wszyscy pracowici z tejże wsi.

Śluby między pracowitymi Kasprem Lenartowiczem i Wiktorią Pęksionką. Świadkowie: pracowici Błażej Korczak, Andrzej Fiałkowski i Andrzej Romian?, wszyscy z tejże wsi.

Bardzo dziękuję za tłumaczenie i poświęcony czas.

Pozdrawiam serdecznie

Tadeusz