Strona 1 z 1

Prośba o tłumaczenie z łaciny

: pt 05 cze 2015, 00:53
autor: czesiek

Prośba o tłumaczenie z łaciny

: pt 05 cze 2015, 09:15
autor: Bartek_M
1)
30 I 1815 Szymon Łukasz Malinowski kawaler lat 26 i Helena Dziurgielewska panna lat 21. Świadkowie: Józef Jabłkowski i Szymon Rajewski.

2)
9 III chrzest Kazimierza ur. 1 III s. pracowitych Szymona Malinowskiego i Heleny Dziurgielewskiej. Chrzestni: Szymon Dziurg. z Kruszyna? i Ewa Stephanen. Asysta: Franciszek Malinowski i Mateusz Dziurg.
23 III chrzest Marianny ur. 22 III c. prac. Franciszka Malinowskiego i Barbary Czajkowskiej. Chrzestni: Walenty Malicki i Józefa Serocka. Asysta: Szymon Dzięciołowski i Piotr Trawiński.