Witam.
Purgans – według słownika łacińsko – polskiego wyraz ten oznacza „oczyszczenie”.
W medycynie „Purgans” może oznaczać:
• wymioty,
• biegunkę.
W farmacji „purgans”, to:
• środek na przeczyszczenie
Na angielskiej stronie
http://en.wiktionary.org/wiki/purgans etymologia wyrazu „purgans” ma dwa znaczenia:
1. czyszczenie,
2. oczyszczenie.
Nas interesuje „purgans” jako „oczyszczenie”, które ma dwa znaczenia:
1. akt, którym coś jest usuwane,
2. medycyna – wymioty:
• 1849, Journal of Health and Disease
Miał gwałtowne bóle w brzuchu, a purgings [...]
Zatem, „purgans” jako przyczyna śmierci może oznaczać, że ktoś umarł na gwałtowne bóle brzucha połączone z biegunką i wymiotami – to tylko moja teoria. W tamtych czasach mało kto znał nazwy chorób lub były one nieznane. Zazwyczaj podawano jako przyczynę śmierci objawy choroby jakie obserwowano przed zgonem danej osoby. Ja spotkałem w aktach zgonu, między innymi, następujące przyczyny śmierci np. ból głowy, ból brzucha, starość, wymioty itp.
Roman.
Ps.
Może nie powinienem o tym pisać, w wątku dotyczącym przyczyn śmierci, ale niemniej jednak jest to o tyle ciekawa informacja, że mówi ona nam czym był „purgans” w czasach gdy żył hr. Aleksander Fredro.
W 1981 roku Tetr Polski w Szczecinie wystawiał sztukę Aleksandra hr. Fredry pt. „Śluby Panieńskie” i z tej okazji wydał program, w którym zostały zamieszczone liczne anegdoty oraz przepisy na medykamenty uzdrawiające różne dolegliwości lub przynoszące ulgę. Między innymi jest tam przepis, którym czytamy:
„Kto chce mieć purgans, oskrob
skorkę z bzu, z góry ma dół , namocz
to w piwie, day wypić potym,
będzie to purgować dobrze
y letko. Jeżeli oskrobiesz bez
ten do góry, będą womity dobre.”.
http://www.e-teatr.pl/pl/programy/2013_ ... n_1981.pdf