Strona 1 z 1
Akt Zgonu Józefy Brzezińskiej Sobieszyn/Drążgów
: sob 13 cze 2015, 20:47
autor: sekitaania
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1893 nr 76 Józefy Brzezińskiej
http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1811/ ... SUuXXtGtjA
: sob 13 cze 2015, 23:55
autor: Jegier
Drzążgów 76. Działo się we wsi Sobieszyn 23.10. /04.11./ 1893 r. o godz. 5 po południu. Zjawili się Antoni Rusek, lat 30 i Jan Niedbalski, lat 56, rolnicy żyjący w Drążgowie i oświadczyli, że dnia dzisiejszego o godz. 1 po południu zmarła w Drążgowie Józefa Brzezińska, rolniczka, wdowa, lat 68, córka Andrzeja i Marianny z d. Matusek małżeństwa Jóśków.
Po naoczny przekonaniu się o śmierci Józefy Brzezińskiej akt ten został przeczytany niepiśmiennym świadkom a my tylko podpisaliśmy.