Strona 1 z 1
Proszę o pomoc w odczytaniu przyczyny śmierci
: ndz 14 cze 2015, 22:38
autor: herka
Witam
Proszę o pomoc w rozczytaniu przyczyny śmierci. Piąty wiersz od góry
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,26768301
Pozdrawiam
Krzysiek
Proszę o pomoc w odczytaniu przyczyny śmierci
: ndz 14 cze 2015, 22:52
autor: Kaczmarek_Aneta
Witam,
wg mnie - słaba kompleksja (dosł. komplexya) - jak w poniższym przykładzie:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,26768301
Pozdrawiam
Aneta
RE: Proszę o pomoc w odczytaniu przyczyny śmierci
: pn 15 cze 2015, 09:01
autor: Janina_Tomczyk
Witam
Także odczytuję "słaba kompleksja" i widzę kilka odnośników podobnej przyczyny śmierci więc jeśli to były zgony dzieci to mogło oznaczać brak zdolności do przeżycia w tamtych czasach i warunkach np. wcześniactwo lub mała waga urodzeniowa.
Pozdrawiam
Janina Tomczyk
Re: RE: Proszę o pomoc w odczytaniu przyczyny śmierci
: pn 15 cze 2015, 11:17
autor: jarymi
Janina_Tomczyk pisze:Witam
Także odczytuję "słaba kompleksja" i widzę kilka odnośników podobnej przyczyny śmierci więc jeśli to były zgony dzieci to mogło oznaczać brak zdolności do przeżycia w tamtych czasach i warunkach np. wcześniactwo lub mała waga urodzeniowa.
Pozdrawiam
Janina Tomczyk
Też tak odczytuję, kilkakrotnie spotkałem sie z takim określeniem, szczególnie przy zgonie dzieci
Re: RE: Proszę o pomoc w odczytaniu przyczyny śmierci
: pn 15 cze 2015, 20:58
autor: herka
Witam
Bardzo dziękuję za wyjaśnienie.
Śmierć faktycznie dotyczyła niemowlęcia.
Pozdrawiam
Krzysiek