Czy Eufemia to Teodozja (Teodora)?

[CzuczuStanisław]

Witam. W aktach metrykalnych z drugiej połowy XVIII w. spotkałem następującą sytuację. Jeden z moich przodków Wojciech, ożenił się z kobietą o imieniu Eufemia. Ale rzecz dziwna, w jednych metrykach urodzeń ich dzieci, jego żona występuje jako Eufemia, a w innych jako Teodozja (Teodora). Imiona te w poszczególnych metrykach przeplatają się, wobec tego wykluczyłem taką sytuację, że Eufemia to pierwsza żona Wojciecha, a Teodozja - druga. Czy możliwe jest,że to ta sama osoba?
Stanisław

[Janina_Tomczyk]

Witam
W aktach z XVIII wieku pisanych bardzo niedokładnie różne rzeczy się pojawiały więc także takie różne imiona zapisywano w odniesieniu do tej samej osoby. Eufemia i Teodozja mogły być na tyle oryginalne, że skrybie się myliły ale trzeba to bardzo dokładnie sprawdzić, bo w obecnie indeksowanych aktach spotykam w małej wsi dwu ojców o tym samym imieniu i nazwisku, ale mają żony o innych imionach i nazwiskach. W dodatku w krótkim odstępie czasu urodzili im się synowie i obydwaj otrzymali imię Mateusz. W takiej sytuacji bardzo łatwo o pomyłkę.
Nikt Ci Stanisławie takiej pewności nie da i sam musisz to na podstawie dokumentów dokładnie sprawdzić oraz podjąć decyzję czy to przyjąć czy odrzucić.

Pozdrawiam
Janina Tomczyk

[Sofeicz]

Imiona Eufemia i Teodozja splatają się, bo mają związek z legendą o św. Aleksandrze. Najprawdopodobniej ta kobieta miała dwa imiona i raz wpisywano tak, raz tak.

Aleksandra z Galacji, Święta Aleksandra (zm. ok. 300[1] lub ok. 310)[2] – męczennica i święta Kościoła katolickiego i prawosławnego.

Aleksandra pochodziła z Ancyry w Galacji (obecnie: Ankara w Turcji)[1] lub według innej tradycji z tureckiego Amizos[2]. Poniosła śmierć męczeńską za czasów cesarza Dioklecjana[3].

Jak podaje legenda miała zginąć, wraz z sześcioma innymi dziewicami (Klaudią, Eufrazją, Matroną, Julianną, Eufemią i Teodozją)[2],

[Barbara_Lendzion]

Wg.spisu imion używanych w XIX wieku występowały samodzielnie imiona Eufemia Teodora i Teodozja.Nie można przyjmować za pewnik tego co opisane w księgach.

Barbara