Kto chrzcił?

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

PawS96

Sympatyk
Adept
Posty: 34
Rejestracja: pt 19 wrz 2014, 19:47

Kto chrzcił?

Post autor: PawS96 »

Proszę o przetłumaczenie aktu. Przede wszytskim chodzi mi o 4 pierwsze liniki. Z góry dziękuję

http://zapodaj.net/4028fb2810b09.jpg.html

Akt Chrztu Jana Słupskiego z 1804 - (Brodow Żyłki) par. Gąsiorowo [/img]
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Kto chrzcił?

Post autor: Bartek_M »

16 stycznia ja, brat Edmund Makoski zakonu św. Franciszka konwentu strzegocińskiego, ochrzciłem dziecię imieniem Jan, urodzone niedawno, syna uczciwych...
Bartek
PawS96

Sympatyk
Adept
Posty: 34
Rejestracja: pt 19 wrz 2014, 19:47

Kto chrzcił?

Post autor: PawS96 »

Dziękuję serdecznie

Paweł
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”