Prośba o rozszyfrowanie aktu po łacinie

Paź_Jacenty · Post autor: **Paź_Jacenty** » pn 22 cze 2015, 21:20

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia (?) 27 z 1792 roku z parafii Wyszków. Czy to akt urodzenia?
skrót do zdjęcia:
https://picasaweb.google.com/1181115584 ... 3017206434

Jacek

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pn 22 cze 2015, 21:37

Zapis nie jest dla mnie jasny: albo udzielenie święceń subdiakonatu, albo nominacja na archidiakona.

Paź_Jacenty · Post autor: **Paź_Jacenty** » czw 25 cze 2015, 23:32

Witam
A ja myślałem w swojej naiwności, że to Idzi syn Ignacego?
Może ktoś jeszcze mógłby mi objaśnić całość tego zapisu.
Pozdrawiam i dziękuję z góry
Jacek

Paź_Jacenty · Post autor: **Paź_Jacenty** » śr 01 lip 2015, 22:02

Dostalem tłumaczenie
Czytałem i jestem pod wrażeniem
Sedreczne dzięki
Jacek