Strona 1 z 1
Prośba o rozszyfrowanie aktu po łacinie
: pn 22 cze 2015, 21:48
autor: Paź_Jacenty
Jeszcze jedna prośba o roszyfrowanie aktu urodzenia 83 z 1799 roku z parafii Wyszków. Czy to może rejestracja chrztu dokonanego kilka lat wcześniej?
https://picasaweb.google.com/1181115584 ... 7429640498
Jacek
: pn 22 cze 2015, 22:56
autor: Gawroński_Zbigniew
To jest dopełnienie chrztu "z wody" udzielanego w obliczu zagrożenia życia. Dla mnie tekst wyjątkowo nieczytelny. Dziecko urodziło się i zostało ochrzczone 14 marca 1792 roku, a ceremonię egzorcyzmów, namaszczenia krzyżmem i co tam jeszcze wtedy było, dopełniono 7 września 1799 roku.
Dziecko uczciwych Stefana Szumskiego i Jadwigi.
Nic więcej sensownego nie wyłowię.
: czw 25 cze 2015, 23:33
autor: Paź_Jacenty
Bardzo serdecznie dziękuję.
Jacek