Strona 1 z 1
Akt urodzenia nr 74 Katarzyna Przybysz parafia Oszkowice
: pn 22 cze 2015, 22:12
autor: irek6969
Witam!
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 74 Katarzyna Przybysz córka Rocha i Katarzyny Kłos
Za wszelką pomoc gorąco dziękuję.
Pozdrawiam Irek
Akt urodzenia nr 74 Katarzyna Przybysz parafia Oszkowice
: wt 23 cze 2015, 09:59
autor: MonikaMaru
Witam,
74. Leżajna
1. Oszkowice 15/27.XI.1873 o 5-ej po poł.
2. Roch Przybylski, służący z Leżajny (nie podano wieku)
3. Józef Widy(w)ski i Jan Domińczak, obaj służący z Leżajny po 33 lata mający
4. płci żeńskiej urodzone w Leżajnie 15/27.XI.br o 1-ej po poł.
5. prawowita małż. Katarzyna z Kłosów, 30 lat
6. KATARZYNA
7. Józef Widywski i Józefa Lenczewska
Pozdrawiam,
Monika
Akt urodzenia nr 74 Katarzyna Przybysz parafia Oszkowice
: wt 23 cze 2015, 18:27
autor: irek6969
Witam,
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie następnego dokumentu. Dzięki Pani poznaję moich przodków.
Pozdrawiam Irek