Strona 1 z 1

akt zgonu-Golec,parafia Krzeszów,1879

: śr 24 cze 2015, 10:11
autor: Jaracz
Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego na polski aktu zgonu:
akt nr.63 -Krzeszów-1879-Franciszka Golec (zgon)
link do skanu: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6ef ... eabc3.html
Z góry dziękuję.
Czesław

: śr 24 cze 2015, 23:17
autor: Jegier
Działo się w Krzeszowie 01. /13./ sierpnia 1879 r o godz. 10 rano. Zjawili się Bartłomiej Waliłko, lat 66 i Wojciech Onka?, lat 40, rolnicy żyjący we wsi Hucisko i oświadczyli, że 30.07. /11.08./ br. o godz. 8 po południu zmarła we wsi Hucisko Franciszka Golec, lat 3, córka Andrzeja i Marianny Golców, małżeństwa rolników żyjących we wsi Hucisko.
Po naocznym stwierdzeniu śmierci Golcówny akt ten przeczytano niepiśmiennym świadkom a my podpisaliśmy.