genealodzy.pl

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia numer 730 Stefana Figurskiego syna Walentego i Katarzyny z d. Jarosik urodzonego 18.10.1897 roku w Zgierzu.



Za wszelką pomoc serdecznie dziękuję

Pozdrawiam Irek

Witam,

730. Zgierz
1. Zgierz 8/20.X.1898 o 12-ej w pol.
2. Walenty Figurski wyrobnik ze Zgierza, 26 lat majacy
3. Wojciech Kałużny i Józef Florkowski, wyrobnicy ze Zgierza
4. płci męskiej urodzone w Zgierzu przedwczoraj (18.X.br) o 8-ej wieczorem
5. prawowita małż. Katarzyna z Jarosików, 26 lat
6. STEFAN
7. Wojciech Kałużny i Rozalia Florkowska

Pozdrawiam,
Monika

Witam,

I jeszcze raz serdecznie dziękuję za przetłumaczenie aktu urodzenia mojego dziadka.

Pozdrawiam
Irek