genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie kilku słów, które otoczyłem ramką. Z góry dziękuję

http://zapodaj.net/65296bafc0260.jpg.html

Paweł

filii aratorum praedialium in villa Ciewica? - dzieci oraczy folwarcznych we wsi Ciewica?

in ecclesia - w kościele [miejsce zawarcia ślubu]

dziękuję serdecznie

Paweł