Proszę o przetłumaczenia z 1683

Urlich_Tomasz · Post autor: **Urlich_Tomasz** » śr 08 lip 2015, 23:19

Posiadam dokument z rodziny Mohl, ale nie wiem w ogule o co chodzi. Tylko mogę poznać że są dwa imienia, Anna Juliana i Balthasar Friedrich. Byłbym wdzięcznym za przetłumacznie.

http://reader.digitale-sammlungen.de/ob ... 0&rotate=0

Tomasz

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 09 lip 2015, 08:11

Witaj Tomasz,
link nie dziala !
pozdr. bb

woj · Post autor: **woj** » czw 09 lip 2015, 09:08

Nekrolog
Anny Juliany z domu Rothenburgen małżonki Friedricha von Mohl
pana na Gross Rosen/ Panskau/ Nieder Poschwitz
zmarłej 9 grudnia 1683 roku w Gross Rosen
i pochowanej ze szlachecką ceremonią 24 stycznia 1684 roku.
W bogatym, barokowym stylu napisał syn Balthasar Friedrich von Mohl,
drukiem wydano w Legnicy.

https://books.google.pl/books?id=8wJJAA ... &q&f=false

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 10 lip 2015, 09:09

Wojtek!
Jak Tobie sie udalo otworzyc ten link??? u mnie sie dalej nie otwiera! ( tzn ten Twoj tak)
pozdr. bb

woj · Post autor: **woj** » pt 10 lip 2015, 15:23

Witaj, Beatko,

po prostu klikam i już

Natomiast drugi odszukałem dla pogłębienia wiedzy...

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 11 lip 2015, 14:51

he he proste

ja chyba tam jestem na czarnej liscie- Tych klientow nie obslugujemy

Urlich_Tomasz · Post autor: **Urlich_Tomasz** » wt 14 lip 2015, 17:12

Ja dziękuję bardzo za przetłumaczenia, ale ciekawa historia!

Pozdrawiam,
Tomasz