genealodzy.pl

Zwracam się do Was z problemem z odczytaniem nazwiska panieńskiego z aktu po rosyjsku. Mam skany aktu urodzenia mojej prapra:

Helena Kotras, córka Łukasza Kotrasa i Anny z...? Kielce, katedra U127/1887:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87820,24

z którego nie umiem odczytać nazwiska "Gug...a?" To chyba jakieś rosyjskie nazwisko? A może iść tropem południowym i szukać tam nazwisk na "Gug", skoro ojciec ma jakby, sądząc z nazwiska, czeskie czy słowackie korzenie?

Być może pomocny będzie akt urodzenia starszego brata Heleny:

Władysław Kotras, Kielce, katedra (Piaski) U735/1884:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87642,125

Matka dziecka nazywa sie Anna Przygodzka.

ps; Twoje linki nie otwieraja sie, w kazdym razie u mnie;

Pozdrawiam
Elzbieta

Ja też czytam - Anna Przygodzka.
otwierają się po zalogowaniu
pozdrawiam monika

Jej, rzeczywiście, to jest Pe i eR, a nie G i u, dziewczyny, jesteście super! Dziękuję pięknie!