Potrzebuję pomocy - trudny charakter pisma

[Anita_Kuszczak]

Witam serdecznie. Udało mi się odnaleźć księgę metrykalną z 1850 roku mejscowościami, z których pochodzą przodkowie mojej babci, są to: wieś Rakowskie/Rakowska - rodzina Rakowski oraz wieś Stuki - rodzina Sinkiewicz/Szynkiewicz. Niestety, choć jest w języku polskim, ciężko jest ją rozszyfrować. Proszę o pomoc. Przesyłam linki do stron:

https://drive.google.com/file/d/0BygzxB ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/0BygzxB ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/0BygzxB ... sp=sharing

Mam też trochę skomplikowane pytanie: w kolejnej księdze metrykalnej z 1915r (j. rosyjski) znalazłam trzech braci, synów Andrzeja: Izydor(pisane Iszdor-najstarszy), Onufry i Szymon (mój przodek). Czy to możliwe, że w przesłanych przeze mnie stronach widnieje ten sam Izydor syn Andrzeja, jeśli według pierwszej księgi urodził się 1849r (ma 1rok), a według drugiej w 1852r (ma 63 lata)? Czy to może być pomyłka, błąd? Wieś jest mała, mieszkali tam od pokoleń, z drugiej strony nie ma co dopasowywać na siłę.
Z góry dziękuję za pomoc

[kwroblewska]

Anito,
Czy te księgi opisane są jako księgi metrykalne?

Wg mnie jest to spis mieszkanców parafii X a w niej spisy wsi, w tych wsiach mieszkańców poszczególnych domów z podziałem dorośli-dzieci [brak tytułów kolumn], Czy wszystkie zdjęcia są z 1850r?
____
Krystyna

[Anita_Kuszczak]

Witam, ściągnęłam te księgi z litewskiej strony udostępniającej zasoby metrykalne BARIS - Litwa i odruchowo wpiisałam, że to księgi metrykalne zamiast sprawdzić znaczenie Gyventoju sarasas. Ma Pani rację, to są spisy ludności. Przeszukuję księgi od niedawna, przepraszam za błąd. Na księdze jest tylko data 1850. Przeglądałam kartka po kartce, ale informacji i rozpoczęciu kolejnego roku nie znalazłam.

[kwroblewska]

I foto tak odczytałam

Rakowska wieś
pierwsza kolumna numer domu?
1. Ignacy Rakowski syn Jerzego lat 53
Katarzyna żona Rakowskiego lat 42
Marianna córka lat 9
Józefa córka lat 7
Agata Rakowska szwagierka lat 24
Marianna Rakowska lat 8 [przypuszczam, ze była to córka Agaty]

2. Mateusz Rakowski syn Jerzego lat 64
Agata żona z Bierniak? [..] lat 60
Piotr syn Jerzego Rakowskiego lat 32
Krystyna zona Łukasza z Łoszkisów? lat 29
Adam [nie Erazm] syn Piotra lat 3
Rozalia córka Łukasza lat 15
Anna córka Piotra lat 5
Katarzyna Bor...wska? [..]? lat 24
Józef syn Jerzego Rakowskiego lat 30
Marianna żona z [..]? lat 19
Tomasz syn Józefa lat 1
Sylwester syn Józefa lat 1 - bliźnięta

3.Maciej Rakowski syn Antoniego lat 29
Agata żona z M...? lat 43
Katarzyna [....]? lat21
Justyn Rakowski syn Macieja lat 11
Marianna córka Macieja lat 14

4.Jan Rakowski syn Tomasza lat 51
Antonina zona z Siwickich? lat 36
Mateusz syn Jana lat 11
Marianna córka Jana lat 7
Benedykt syn Jana lat 9
Tomasz syn Jana lat 4
Marianna Jaciąkowska? [..]? lat 20
Franciszek Rakowski syn Tomasza lat 25

Mam nadzieję, że nikogo nie pominełam z tej wsi.

Nazwiska panienskie kobiet trudne do interpretacji, trzeba przejrzeć księgę i poczytać jakie w tej parafii występowały, może coś się "dopasuje".
A może ktoś jeszcze uzupełni.

___
Krystyna

[Aga_Brz]

2. Mateusz Rakowski syn Jerzego lat 64
Agata żona z Bierniak? [..] lat 60
Piotr syn Jerzego Rakowskiego lat 32
Krystyna zona Łukasza z Łoszkisów? lat 29
Adam [nie Erazm] syn Piotra lat 3
Rozalia córka Łukasza lat 15
___
Krystyna

Chyba nie ma tam Łukasza: "Krystyna żona z Ł...(nazwisko)
Rozalia córka Mateusza
i w 4. uciekł Jerzy syn Jana l. 14

[Anita_Kuszczak]

Fantastycznie, dziękuję

[kwroblewska]

Foto II
Stuki wieś Skarbowa
3. Andrzej Szynkiewicz syn Jana lat 44
Izydor syn Andrzeja lat 1
Wiktoria żona z Nowikow lat 35
Teresa córka lat 11
Wiktoria córka lat 8
Katarzyna córka lat 5
Agata córka lat 4
Marianna Durakowka [..]? lat 22


Foto III
Huki wieś
8. Ignacy Szynkiewicz syn Jana lat 42
Marcin syn Ignacego lat 5
Onufry Szynkiewicz syn Jana lat 39
Kazimierz syn Onufrego lat 6
Klemens syn Onufrego lat 5
Wincenty syn Onufrego lat 1
====
Marianna żona z Wiley? lat 39 [żona Ignacego]
Grażyna córka Ignacego lat 1
Agata z Rakow? żona lat 29 [żona Onufrego]
Marianna córka Onufrego lat 15
Ludwika córka Onufrego lat 13
Anna córka Onufrego lat 9
Agata Wileykowa tesciowa? Ignacego lat 69

9. Józef Szynkiewicz syn Jana lat 53
Onufry syn Józefa lat 19
Andrzej syn Józefa lat 17
Ignacy syn Józefa lat 11
Antoni syn Józefa lat 3
====
Elżbieta żona z Tabyanow ? lat 43
Józefa córka Józefa lat 21
Katarzyna córka Józefa lat 17
Augusta córka Józefa lat 13
Teresa córka Józefa lat 7
Marcella córka Józefa lat 5
___
Krystyna

[Anita_Kuszczak]

Dziękuję pani Krystyno

[Cichon_Krzysztof]

Szanowni Państwo,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu i ewentualnym przetłumaczeniu informacji w języku rosyjskim- pierwsza i druga kolumna licząc od prawej.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b21 ... 2cc1b.html

Z wyrazami wdzięczności
Krzysztof

[MonikaMaru]

Z trudem, ale odczytuję tak:

-Miejsce dopisku ani zamieszkania wg korespondencji nr 924/1913 nie ujawn(ione).

-gm. Grabów w parafii Sobótka około? 7 lat.

Pozdrawiam,
Monika

[Cichon_Krzysztof]

Jestem niezmiernie wdzięczny.

Z pozdrowieniami i podziękowaniem
Krzysztof

[Cichon_Krzysztof]

Witam,
prosząc ponownie o pomoc co oznacza wskazany wyraz w skanie aktu zgonu:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... dd051.html

Dziękuję
Krzysztof

[kulik_agnieszka]

Tam jest nazwisko panieńskie ale jeśli chcesz wiedzieć jakie to wklej większy fragment aktu, będzie z czym porównywać.

[Cichon_Krzysztof]

Wielkie dzięki,
w załączaniu przesyłam link, akt nr 16 nazwisko rodowe matki zmarłej osoby (czwarty wiersz od doły -pierwszy wyraz)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 360&y=1549

Dzięki wielkie
Krzysztof

[kulik_agnieszka]

Wychodzi mi, że nazwisko powinno brzmieć po polsku Księżna lub Księżnia a w rodzaju męskim Księżny lub Księżnia.
Jak to zwykle bywa mogę się mylić ale tak to widzę.
Szukaj zbliżonych nazwisk bo po rosyjsku będziesz miał to nazwisko bardzo różnie zapisane.
Poczekaj jeszcze na inne opinie.
Agnieszka