genealodzy.pl

Witam serdecznie Wszystkich i proszę o pomoc w przetłumaczeniu przedostatniej strony paszportu mojej cioci Michaliny. Wydaje mi się, że może tam być mowa o jej ślubie, ale bardzo słabo znam język rosyjski, a pismo odręczne to istny koszmar! Proszę, pomóżcie:)
Marcin Ruminski

[/url]

Witam,

Wpisana/wymieniona w niniejszym (dokumencie) Michalina Andrejewna Szy...? wstąpiła w pierwszy związek małżeński z wileńskim mieszczaninem Michałem Anisimowiczem Milewskim? i zaślubiona? 27.IX.1909 w kościele Sk...skim miasta Wilna?

Nie jestem pewna, czy dobrze odczytuję. Może komuś lepiej się uda.

Pozdrawiam,
Monika

Bardzo Ci dziękuję, Moniko! Udało Ci się odczytać to, co dla mnie najważniejsze! PIERWSZY związek małżeński!
Jestem bardzo wdzięczny za pomoc!
Marcin