Pomoc w odczytaniu 1 słowa

Mieszko95 · Post autor: **Mieszko95** » pt 24 lip 2015, 16:54

Witam,
Proszę bardzo o pomoc w przeczytaniu 1 słowa. Być może okaże się banalne, ale ja naprawdę nie jestem w stanie rozszyfrować co tu jest napisane.
Pozdrawiam
Patryk

https://drive.google.com/file/d/0B_pvTn ... sp=sharing

Haponiuk_Daniel · Post autor: **Haponiuk_Daniel** » pt 24 lip 2015, 17:01

Witam,

Jak dla mnie to jest tam napisane ''fórman'', ale przydałby się cały akt, żeby zorientować się w ogóle czego dotyczy te słowo.

Pozdrawiam

Daniel

majkuss · Post autor: **majkuss** » pt 24 lip 2015, 17:02

Chyba "fórman", ale pewniej można by to potwierdzić widząc cały dokument.

Joanna_Lewicka · Post autor: **Joanna_Lewicka** » pt 24 lip 2015, 17:04

To słowo to chyba "furman" - przez "ó".
Pozdrawiam -
Joanna

Mieszko95 · Post autor: **Mieszko95** » pt 24 lip 2015, 17:15

http://www.szukajwarchiwach.pl/50/136/0/-/37#tabSkany
akt nr 17
Pozdrawiam
Patryk

Haponiuk_Daniel · Post autor: **Haponiuk_Daniel** » pt 24 lip 2015, 17:52

Tak, zgadza się z wcześniejszymi sugestiami.

Pozdrawiam

Daniel

Mieszko95 · Post autor: **Mieszko95** » pt 24 lip 2015, 17:53

Dziękuję za pomoc.

Patryk

historyk1920 · Post autor: **historyk1920** » sob 25 lip 2015, 20:14

Witam !
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu miejscowości
http://zapodaj.net/c0e9c6f812525.jpg.html

Dziękuję
Pozdrawiam
Marek

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » sob 25 lip 2015, 20:17

Szkoda, że tak mało innych zapisów do porównania

...Przespolewie..

Przespolew - diecezja kaliska obecnie

___
Krystyna

historyk1920 · Post autor: **historyk1920** » sob 25 lip 2015, 20:34

Dziękuję pięknie !

Pozdrawiam
Marek

historyk1920 · Post autor: **historyk1920** » ndz 26 lip 2015, 16:29

Witam !
mam kolejny problem !
Nie mogę poprawnie odczytać jednego wyrazu, czy chodzi o miejscowość w Sorze ?
http://zapodaj.net/557214c3f126e.jpg.html

Dziękuję za odpowiedzi , życzę miłej Niedzieli

Pozdrawiam
Marek

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » ndz 26 lip 2015, 16:33

Dając taki mały wycinek nie licz na to, że odpowiedzi będą trafne, ponieważ brak materiału porównawczego. Na załączonym fragmencie jest pięć liter i żadna się nie powtarza. Jak mamy mieć pewność, czy jest tam "Sorze", czy "Sosze" (lub jeszcze inaczej), skoro nie mamy z czym porównać ?

historyk1920 · Post autor: **historyk1920** » ndz 26 lip 2015, 16:41

Witam

oto nieco więcej materiału porównawczego ;
http://zapodaj.net/0d827cc385228.jpg.html
Dziękuję za cenne uwagi !

Pozdrawiam
Marek

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » ndz 26 lip 2015, 16:45

Wedługo mnie "... w Sosze..."

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » ndz 26 lip 2015, 17:03

Koło Poprężników leży wieś Socha. Może w tej Sosze urodzona?

https://www.google.pl/maps/dir/Socha/Po ... 51.7653424

Pozdrawiam,
Monika