genealodzy.pl

Bardzo proszę o pomoc przetłumaczeniu treści poniższej pocztówki.Pisał ją do mojego pradziadka jakiś znajomy podczas I wojny.Pismo bardzo trudne od odczytania,pełne zawijasow...
Posiadam dwie takie pocztówki,pisane przez tą samą osobę w krótkim odstępie czasu.Drugą wstawiłam tutaj:
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-42209.phtml

Link do pocztówki:
http://i59.tinypic.com/v312xi.jpg

Ciężko to odczytać, bo pismo nieskładne, ale jest to pocztówka do braciszka?(Derogi bieraciaszku?") z fotografią (na odwrocie?), którą piszący miał (zrobioną?) "na pamiątkę z wojny", i prośba o przysłanie "mamusine i Tewoje fotegerafiję", bo piszący nie ma żadnej na pamiątkę. Na zakończenie pozdrowienia dla całej familii.

PS. A może to nie "bieraciaszek"? W drugiej kartce zaczyna się: "Derogi Ludwicinku? posełam Ci serdeczne pozdrowienie i podziękowanie za kartekę i za pozdrowienie. ...? Ci derogi .....ciszku? zasełam nowinę ze ja idę jus ot swojego pana ......" Dalej już nie mam siły czytać.
Tylko, że kartka adresowana do Stanisława.

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuje za chęć pomocy Wiem że karta cholernie trudna do rozszyfrowania ale nawet pojedyncze,odkryte słowa to już coś