Prośba o odczytanie jednego słowa - akt urodzenia z 1866

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..
ODPOWIEDZ
artmanc

Sympatyk
Posty: 65
Rejestracja: pn 16 cze 2008, 01:00
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Prośba o odczytanie jednego słowa - akt urodzenia z 1866

Post autor: artmanc »

Witam,

Proszę o odczytanie jednego słowa (zaznaczone czerwonym tłem) w akcie urodzenia (chrztu) z roku 1866 z Zarzecza na Śląsku Cieszyńskim.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/733 ... 6be77.html

Pozdrwiam
Artur
Na górę
woj

Sympatyk
Posty: 446
Rejestracja: ndz 15 kwie 2012, 17:48

Post autor: woj »

vereh[e]lichte
Pozdrawiam,
Wojciech
Na górę
artmanc

Sympatyk
Posty: 65
Rejestracja: pn 16 cze 2008, 01:00
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Post autor: artmanc »

Dziękuję Wojciechu:)

Pozdrawiam
Artur
Pozdrawiam!
Artur Cielecki
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”