genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie z łaciny
zgonu-Sobiech
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/950 ... bb900.html
ślubu-Sobiech
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2f8 ... 7bbe7.html
zgonu-Sobiech
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b24 ... ce394.html

Pozdrawiam
Mirek

1) Roku jak wyżej [1714?], dnia 29-tego [XI?] zmarło dziecię półroczne pracowitego Sebastiana Sobiecha, pochowane w tumbie [?] kościoła parafialnego.

2) Roku jak wyżej [1713], dnia 7 VII ślub między Sebastianem Sobiech i Marianną. Mieli świadków: Grzegorza Buniak [?] i Michała [za niska rozdzielczość zdjęcia by odczytać nazwisko].

3) 8 I 1714 zmarł pracowity Michał, wyrobnik u Sebastiana Sobiecha. Pokrzepiono go Wiatykiem i pochowano na cmentarzu k-ła św. Bartłomieja.