genealodzy.pl

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów urodzeń i aktu zgonu

https://goo.gl/photos/zuYXT56TemFMauMfA
https://goo.gl/photos/kQkUyfp98bzZ7ccd7
https://goo.gl/photos/da5voe3rRJ3TcbU67
https://goo.gl/photos/mvCJuSbHdDkwCuFG9
z góry dziękuję
pozdrawiam

I akt
Akt zgonu/136/1900/Borczyk/par.Osjaków/m.Raduczyce
136. Osjaków
1. 15.07./28.07.1900 o godz. 9 rano
2.Adam Podgórski i Wojciech? Nawrocki- zamieszkali w Raduczycach, po 40 lat mający
3. 13.07./24.07. br. o godz. 4 po południu
4. Mateusz Borczyk, 1 rok, ur. i zam. w Raduczycach
5. syn Ludwika Borczyka i Rozalii z Botorów?

II akt
Akt urodzenia/189/1900/Borczyk/par.Osjaków/m.Raduczyce
189.Osjaków
1.18.06./01.07.1900 o godz. 1 po południu
2. Mateusz Borczyk, ziemianin, l. 38
3. Antoni Kukuł l. 50 i Marcin Borczyk l.28, zamieszkali w Raduczycach
4. Józefa z Dąderskich, l. 28
5. dziecię płci żeńskiej, ur.18.06./01.07. o godz. 6 rano w Raduczycach
6. MARIANNA BORCZYK
7. Ludwik Wieczorek i Anna Borczyk

Pozdrawiam, Ania