Odczytanie zawodu/zajęcia - niemiecki

[Widelec]

Cześć Drodzy,

czy ktoś jest w stanie odczytać dla mnie fragment aktu urodzenia dotyczący ojca dzieci - Carla Ciesielskiego (Czeszelskiego)? Czym zajmował się mój 3xpradziadek wg tych aktów: #1, #2?
Zastanawia mnie też zapis na marginesie drugiego aktu.

Kuba

[Sofeicz]

W tym dopisku jest napisane
"Volle k. am" + data, czyli "Pełna K (może kartoteka/karta)
"nach Berlin" czyli 'do Berlina" i numer (może numer tej karty)
i nazwa "Lichtenbergstr. 18", to ulica Berlina +"erst" czyli "tylko"

PS. Niemiecki znam słabo i może to nie ten trop.

[Malrom]

der bäuerliche Gutseigenthümer Carl Czeszelski,

Volle Urkunde am 31.7.1918 nach Berlin O. 18 Lichtenbergstrasse 18 erteilen.

Pozdrawiam
Roman M.