genealodzy.pl

Witam

Przeglądając metryki zgonów w archiwum Diecezji Tarnowskiej natknąłem się na wpis zgonu dotyczący jakiejś młodej kobiety o nazwisku które nie występuje ani w mojej rodzinie ani obecnie w Polsce.

"Szlachetna Pani Monika Miazdżyna ... lat 29 ..."

Miałbym prośbę o przetłumaczenie reszty tego wpisu i informację czy ktoś się zetknął z tym nazwiskiem.
Być może to jakaś zniekształcona forma innego nazwiska.

Witam!

Nie "szlachetna" tylko "wielmożna pani", to kilka szczebli wyżej. Natomiast "Mazdżyna" to zapewne forma od nazwiska "Miazga".

Pozdrawiam,
Adam

Okolo 3500 osob obojga plci nosi nazwisko Miazga.
Glownie na poludniu.

Zbyszek Maderski

Jeżeli temat tak bardzo Cię interesuje to musisz odnaleźć inne akty metrykalne (jej chrzest, jej ślub i chrzty dzieci, itd.) celem zebrania większej ilości danych. Jak ja to robię praktycznie opisałem w temacie
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... highlight=
drzewo 3 + otwórz sobie legendę.

Pozdrawiam

Janusz

w XIX wieku Miazgowie byli właścicielami Bączal Górnego koło Jasła,
zdjęcie nagrobka z tej rodziny:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... lDolny.JPG

Tomasz

Wpis pochodzi z Siedlanki (parafia Trzęsówka) z ok. 1805 roku. Problem jest tego typu że także pod numerem domu 1 od 1802 roku widnieją w metrykach przodkowie jednej z moich linii rodowych i raczej nie można było ich tytułować "wielmożnymi". Byli raczej ubogimi chłopami.
Krzysztof

Często było tak że pałac lub jakiś dwór był zazwyczaj w metryce pisany pod numerem 1. zaś w rzeczywsotości niekoniecznie znajdował się na skraju wsi a czasami i numer bywał innny.

Pozdrawiam,
Adam

Podejrzewałem że to mógł dworek ale wg mieszkańców nigdy nie było w tej wsi dworku. W jakich źródłach pisanych można znaleźć takie informacje ?
Wg metryk po 1812 roku przodkowie pojawiają się już pod numerem 2.

Krzysztof

MagiQ pisze: Przeglądając metryki zgonów w archiwum Diecezji Tarnowskiej natknąłem się na wpis zgonu dotyczący jakiejś młodej kobiety o nazwisku które nie występuje ani w mojej rodzinie ani obecnie w Polsce.

"Szlachetna Pani Monika Miazdżyna ... lat 29 ..."
Miałbym prośbę o przetłumaczenie reszty tego wpisu i informację czy ktoś się zetknął z tym nazwiskiem.
Być może to jakaś zniekształcona forma innego nazwiska.

Nazwisko Miazdżyna to raczej od nazwiska Miażdżyk bym wyprowadziła.
np. tutaj http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html? ... 754801&v=2
podają, że występuje w małopolsce -165 osób
Brak tytułów kolumn
Monika Miazdżyna katoliczka? żona/zamężna? lat 29, - Hectica??
opatrzona sakramentami, pochowana przez Józefa Rogowskiego duszpasterza.

___
Krystyna

Hectica to jest febra suchotnicza tj. choroba