genealodzy.pl

Dzień dobry.

Jestem w posiadaniu dokumentu mojego pradziadka. O ile zdążyłem się zorientować, jest to paszport. Czy ktoś byłby w stanie przetłumaczyć mi zapiski i adnotacje w nim umieszczone?

Z góry dziękuję za wszelką pomoc. Personalia pradziadka - Józef Szpinda.

Witam,

-Paszport bezterminowy
wydany przez wójta gminy Krasnobród pow. zamojski, gub. Lubelska, dn. 13.II.1908
Józefowi Szpindzie s. Antoniego
-Właściciel:
1. imię, nazwisko i imię ojca: Józef Szpinda s. Antoniego
2. pochodzenie: chłopskie
3. data ur.: 10.XII.1885
ew. wzrost -
4. wyznanie: rzymsko-katolickie
5. miejsce stałego zamieszkania: wieś Majdan Nepryski, gm. Krasnobród, pow, zamojski, gub. lubelska
6. stan cywilny: kawaler
7. stosunek do służby wojskowej: z poboru w 1907 zwolniony na zawsze ze służby wojskowej
8. dokument na podst. którego wydano paszport: książka ludności stałej wsi Majdan Nepryski Nr 151 str. 231
9. podpis właściciela dokumentu: niepiszący
jeśli nie pisze , to jego cechy
wzrost: średni
kolor włosów: ciemny
znaki szczególne: brak
10. osoby wpisane do paszportu, na podst. art 9 i 10 o dowodach osobistych: -

Pozdrawiam,
Monika

Moniko, pięknie Ci dziękuję.

Rozumiem, że żadna adnotacja nie mówi o przekraczaniu granicy państwowej. I żadna o powodach wydania dokumentu. Ale cóż, i tak zawsze jakieś ciekawe informacje.

Dobrego wieczoru!