genealodzy.pl

Dzień dobry,
zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu: Petronela Perzyńska akt nr 152 z 1886 r., parafia Wiskitki.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 261&y=2450

Dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Rafał

Dzień dobry,

152. Żyrardów
1. Wiskitki 19.IV./1.V.1886 o 4-ej po poł.
2. Maciej Baliński i Ludwik Malinowski, pełnoletni wyrobnicy z Żyrardowa
3. 16/28.IV.br zmarła w Żyrardowie PETRONELA PERZYŃSKA, wdowa, 85 lat mająca, urodzona w Kozyrkach (może to Kozerki?)
zamieszkała w Żyrardowie, c. niewiadomych rodziców.

Pozdrawiam,
Monika

Jeszcze raz dziękuję za tłumaczenie i pozdrawiam,
Rafał