genealodzy.pl

uprzejmie proszę o przetłumaczenie poniżego aktu

nr 60 - Wilanów - 1898 - Konstanty Kazimierz Mrozowski i Michalina Abramska (ślub)

http://www.szukajwarchiwach.pl/72/177/0 ... b82EMrQTBg

Konstanty ur. w Tyblach, syn Feliksa i Michaliny
Michalina ur. w Daniłowie, córka Wawrzyńca i Rozalii

z góry dziękuję i pozdrawiam
Jerzy Mrozowski

60. Wilanów
1. Wilanów 25.X./6.XI.1898 o 6-ej wieczorem
2. Jan Mieczkowski wyrobnik, 57 lat i Michał Niemczykiewicz, murarz, 40 lat mający, obaj zamieszkali w Wilanowie
3. KONSTANTY KAZIMIERZ MROZOWSKI, kawaler, murarz, 23 lata mający, urodzony w Tyblach parafia Sokolniki, gub. kaliska, pow. radomski, zamieszkały w Warszawie w parafii św. Barbary, s. żyjących Feliksa i Michaliny z Kolerskich małż. Mrozowskich
4. MICHALINA ABRAMSKA, panna, służąca, 24 lata mająca, urodzona w Daniłowie parafia Szelków, gubernia łomżyńska, pow. makowski, zamieszkała w Wilanowie, c. zmarłego Wawrzyńca i żyjącej Rozalii z Wojciechowskich małż. Abramskich
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i św. Barbary kościołach parafialnych
6. umowy nie zawarli

Pozdrawiam,
Monika