genealodzy.pl

uprzejmie proszę o przetłumaczenie poniżego aktu

nr 13 - Sokolniki - 1870 - Feliks Mrozowski i Michalina Kolerska (ślub)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =12-13.jpg

Feliks ur. w Warcie, syn Andrzeja i Wiktorii Poszwińskiej
Michalina, córka Franciszka i Marianny Galińskiej

z góry dziękuję i pozdrawiam
Jerzy Mrozowski

13. Tyble
1. Sokolniki 1/13.VI.1870 o 10-ej rano
2. Ignacy Biczysko, 38 lat i Kacper Stojecki, 50 lat mający, rolnicy z Sokolnik
3. FELIKS MROZOWSKI, rolnik, kawaler, urodzony w Warcie, zamieszkały w Ostrowie Kaliskim, s. Andrzeja i Wiktorii z Poszwińskich małż. Mrozowskich rolników z Warty, 28 lat mający
4. MICHALINA KOLERSKA, panna, urodzona w Kopydłowie, c. zmarłego Franciszka i Marianny z Galińskich małż. Kolerskich rolników z Sokolnik, 18 lat mająca, zamieszkała w Tyblach przy matce
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i giżyckim kościele parafialnym
6. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Alojzy Pustowski proboszcz

Pozdrawiam,
Monika