Witam.
Marcinie, skoro powiedziałem A to i powiem B. Folwark Kołontajewo znajdował się w guberni mohylewskiej, w powiecie sieńskim, wołost Kakowczyńska. Obecnie to wieś, która położona jest na Białorusi w obwodzie witebskim, w rejonie siennieńskim, w sielsowiet Kakowczyno. W 1910 roku folwark Kołontajewo należał do prawosławnej parafii Nierejsza - cerkiew i parafia prawosławna Opieki Matki Boskiej. Parafia należała do eparchii mohylewskiej, dekanat Powiat sieński – 3. Nierejsza. Zatem, folwark Kołontajewo był położony w gminie Kakowczyn, tak samo jak i folwark Ledniewicze. To sugeruje, że oba folwarki położone były niedaleko siebie – przemawia za tym też zapis a akcie notarialnym.
Folwark Kołontajewo po rosyjsku nazywał się Колoнтаево фольварк. Natomiast po białorusku pisze go się tak: Калантаёва фальварак.
Obecnie nie ma folwarku Kołontajewo ( Колoнтаево, Калантаёва ). Z folwarku powstała wieś, która nazywa się po polsku nazywa się Kołontajewo, po białorusku Калантаёва вёска. Natomiast po rosyjsku Колонтаёво, деревня. Spotkać też można nazwę tej wis pisaną jako Колoнтаево.
Wieś Колантаёво - Колoнтаёво ( Kołontajewo ) leży kilka kilometrów od wsi Ледневичи ( Ledniewicze ). Na obecnej mapie białoruskiej, tej do której link Ci podałem na forum, zobaczysz wieś Колантаёво ( Колoнтаёво ). Leży ona powyżej wsi Ледневичи. Albo na mapie pod linkiem zobaczysz położenie wsi Колантаёво { Колoнтаёво } ( д. Колонтаёво Сенненский район, Витебская область ).
http://belaruscity.net/raspolozhenie_na ... 26086.html
Na tej samej mapie z 1861 roku, na tej samej karcie, na której znajduje się wieś Ледневичи, odszukasz wieś Ледневичи. Powyżej tej wsi powinien znajdować się folwark Колoнтаево ( Калантаёва ). Lecz na mapie go nie ma. Porównałem obecną mapę z mapą z 1861 roku. Wszystkie miejscowości jakie znajdują się naokoło wsi Ледневичи ( obecny stan na mapie ) odnalazłem na mapie z 1861 roku. Nie ma tylko folwarku Колoнтаево. Co to może oznaczać? Może to świadczyć, że w roku 1861 nie było jeszcze ( nie powstał ) folwarku Колoнтаево i powstał on w lub po 1861 roku. Może też świadczyć, że zapomniano zaznaczyć na mapie ten folwark. Jedno jest pewne, że 1875 roku istniał taki folwark ponieważ wystawiony został na sprzedaż ( poniżej masz na ten temat informację ). Proponuję abyś sam sprawdził na mapie z 1861 roku ponieważ mogłem nie zauważyć tego folwarku.
Trochę ciekawostek:
W numerze 129 z dnia 4/16 czerwca 1875 roku czasopisma „WIEK – Gazeta Literacka, Polityczna i Spółeczna” na ostatniej stronie ( 4 ) jest wzmianka pt. „Sprzedaż majątku w Cesarstwie” dotyczy ona wystawienia na sprzedaż folwarku w Kołontajewie, w powiecie sieńskim, w guberni mohylewskiej.
Tu jest link do tej gazety:
http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/plain-content?id=165766
Napisałeś, że Leon Petrażycki urodził się w Kołłontajewie. Ja w sieci znalazłem infomacje, że urodził się majątku Kołłątajewo, Kołłatajewo, Kołłątajowie. Co do daty jego urodzenia są różne dane. Ja znalazłem dwie, to jest 13 kwietnia lub 29 kwietnia 1867 roku. Majątek Kołłątajewo lub Kołłatajewo lub Kołłontajewo znajdował się na Witebszczyźnie ( Wittebszczyźnie ). W Przeglądzie Filozoficznym z 1932 roku ( Rocznik 35 Zeszyt I i II ) ukazała się rozprawa Jerzego Lande pt. Leon Petrażycki. W rozprawie tej Jerzy Lande napisał: „Leon Petrażycki urodził się 13 kwietnia 1867 r. na najdalszych kresach polszczyzny - w majątku rodzinnym Kołłątajewo, w ziemi witebskiej. Utraciwszy wcześnie ojca, uczestnika i ofiarę powstania 1863 r., o własnych siłach kończy gimnazjum w Witebsku, potem w r. 1890 wydział prawny uniwersytetu w Kijowie.”. Tu jest link do tej rozprawy:
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/plain-content?id=120446
Zatem, miejscem urodzenia prof. dr hab. Leona Petrażyckiego, według Jerzego Lande, jest majątek Kołłątajewo, który był położony w ziemi witebskiej ( obecnie Białoruś ). Urodził się w roku 1867. Tak więc, majątek Kołłątajewo znajdował się w guberni witebskiej niedaleko Witebska. Znalazłem trochę informacji o Leonie Petrażyckim na białoruskich i rosyjskich stronach. Na jednej z nich czytamy: „Лев Иосифович Петражицкий – российский ученый-юрист, социолог, философ. Родился в польской дворянской семье 13 апреля 1867 года в родовом поместье Коллонтаево Витебской губернии.”. Wynika z tego, że Leon Petrażycki urodził się w rodzinnym majątku Kołłontajewo ( Kołłątajewo ) w guberni witebskiej ( Коллонтаево Витебской губернии ). Na innej stronie dotyczącej Petrażyckiego Leona znajduje się informacja: „Место рождения: поместье Коллонтаево Витебская губерния, Российская империя ныне Витебская область” a na innej „поместье Коллонтаево Витебская губерния, Российская империя ныне Сенненский район, Витебская область” – co można przetłumaczyć mniej więcej tak: majątek Kołłontajewo, gubernia Witebska, Imperium Rosyjskie, powiat Sieński ( Sienneński ), obwód Witekski.
Wniosek z tego, że profesor urodził się we majątku Kołłontajewo ( Kołłątajewo ) w guberni witebskiej ( поместье Коллонтаево Витебская губерния ) w 1867 roku. Obecnie jest to Białoruś. Niemniej jednak jak zauważyłeś niekiedy jest mowa, że majątek Kołłontajewo ( Kołłątajewo ) znajdował się w powiecie sieńskim ( sienneńskim ). Powiat sieński znajdował się w guberni mohylewskiej a nie w guberni witebskiej. Wikipedia rosyjska podaje w tej samej nocie biograficznej profesora Petrażyckiego że urodził się w Колонтаево Витебская губерния a drugi raz w Коллонтаево Витебская губерния, Российская империяныне, Сенненский район, Витебская область – co można przetłumaczyć: Kołontajewo w guberni Witebskiej; Kołłontajewo, gubernia Witebska, Imperium Rosyjskie, powiat Sienneński ( Sieński ), obwód Witebski.
Niemniej jednak znalazłem informację, która mówi, że 1906 roku istniał folwark, który nazywał się i znajdował się w: „Колонтаево, имение. Витебская губерния, Витебский уезд, Щербинская волость, Колонтаево, имение”. Autorzy tej informacji tłumaczą to jako: Kołantaewo – majątek. Gubernia witebska, powiat witebski, gmina Szczerbińska, Kołantaewo, majątek. Ja bym to przetłumaczył tak: Folwark Kołontajewo, gubernia Witebska, powiat Witebski, gmina Szczerbińskie ( Szczerbińska ).
Kołantaewo ( Kołontajewo ) przynależało do rzymskokatolickiej parafii w Witebsku pod wezwaniem świętego Antoniego z Padwy.
Na interaktywnej mapie Świata – w części dotyczącej Białorusi, po wpisaniu w wyszukiwarce nazwy miejscowości Колонтаёво, Витебская область, Беларусь pojawia się tylko jedna miejscowość o tej nazwie ( choć na tej mapie wieś ta nosi nazwę Колонтаёвa ). Tu jest link do mapy:
http://mapa-swiata.pl/Bialorus.php? Na innej mapie Białorusi ta sama wieś nazywana jest Колантаево i położona jest Сенненский район, Витебская область, Беларусь.Tu jest link do mapy:
http://belaruscity.net/raspolozhenie_na ... 26086.html
Po wpisaniu nazwy miejscowości Коллонтаево w wyszukiwarki na obu mapach pojawia się komunikat, że takiej miejscowości na Białorusi nie ma. Tak więc, obecnie na Białorusi jest tylko jedna miejscowość o nazwie Колантаево - Колoнтаево ( Kołontajewo ).
Niemniej jednak w 1906 roku, według portalu Radzima.net, istniała gmina Szczerbińska i majątek Kołontaеwo, który znajdował się w powiecie Witebskim i guberni Witebskiej. Tu jest link do tej informacji:
http://www.radzima.net/pl/volost/shcherbinskaya.html
http://www.radzima.net/pl/miejsce/kolontaevo_1.html
Tu jest link do mapy guberni Witebskiej z 1858 roku:
http://kresy.genealodzy.pl/zbior/mapy_g ... k/dir.djvu Proponuję Ci abyś odszukał starsze i późniejsze mapy guberni Witebskiej i Mohylewskiej i tam odnalazł miejscowości, które interesuję Ciebie.
Znalazłem rosyjską stronę, raczej forum wymiany informacji, genealogiczną dotyczącą rodu Petrażyckich,
http://forum.vgd.ru/post/1311/18704/p1535476.htm . Strona jest w języku rosyjskim. Jest tam ciekawa informacja o rodzinie Czarnockich ich majątkach, konfiskacie majątków, matce Leona Petrażyckiego, oraz o majątku Коллонтаево oraz Ледневиче. Oto fragment: „Игнатий Иванович: им. Васильково Чериковский у-д, Могилевская губ.
«По иску крестьянина Викентия Петрожицкого к казне о конфискованном имении Васильково Могилевской губернии» за 1877-78 гг. в котором помещено определение Пр. Сената от 7 сентября 1877 г. о признании за Викентием Петрожицким права собственности на 10 десятин земли, из поступившего в казну имения Васильково Могилевской губернии. В этом же определении указано, что Иван Иванович Петрожицкий, до участия в мятеже 1863 г., вместе с братьями Игнатием и Викентием владел в имении Васильково 20 десятинами земли. За участие в мятеже, принадлежавшая Ивану Ивановичу часть имения Васильково была в 1873 г. принята в казну. После судебных разбирательств эта часть из казны перешла в собственность Викентия Петрожицкого.
Иосиф Юрьев и его сын Никодим Иосифов: им. Граболово Чериковский у-д, Могилевская губ.
о нём известно точно из списка помещиков владельцев имений по Чериковскому уезду за 1864 г., где значатся: Граболово – Петрожицкого Никодима, Петрожицких Якова, Антона и Пелагеи...
Севастьян Иванов: им. Липники, Лепельский уезд, или им. Дубняги, Динабурский уезд - Витебской губ.
Розалия Михайловна (мать профессора Леона Иосифовича Петражицкого): за ней числились им. Коллонтаево, в Витебской губернии и им. Ледневиче и ещё 2 в Могилевской, о каком идёт речь - не знаю;”.
Marcinie, pytasz gdzie można znaleźć metryki na Białorusi. Z tego co wiem księgi metrykalne przechowywane są w NIAB w Mińsku oraz odpowiednich miejscowo ZAGS. NIAB – to Narodowe Archiwum Historyczne Białorusi w Mińsku, po białorusku nazywa się Нацыянальны гістарычны архіў Беларусі a po rosyjsku Национальный исторический архив Беларуси . Tu jest link do archiwum:
http://niab.by/arhiv/o_nas/ Strona po rosyjsku i białorusku. Tu jest link do angielskojęzycznej wersji:
http://archives.gov.by/eng/index.php?id=503226
ZAGS – to Urząd Stanu Cywilnego. Trzeba ustalić w jakim rejonie obecnie znajduje się ( znajdowała się ) poszukiwana miejscowość. Po ustaleniu właściwego rejonu, na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości Republiki Białoruskiej znajdują się adresy Urzędów Stanu Cywilnego. Tu jest link do strony Ministerstwa:
http://minjust.gov.by/ru/ . Strona ministerstwa posiada 3 wersje: rosyjską, białoruską oraz angielską.
Marcinie, powyżej zamieszczone informacje odnajdziesz pod linkami, które zamieściłem w treści mojego postu lub w źródłach pod tekstem.
Informacje wymagają weryfikacji oraz sprawdzenia, porównania z innymi źródłami, które ty posiadasz lub odnajdziesz – tymi najważniejszymi źródłami to chyba są metryki. To pozostawiam Tobie. Może ktoś na forum doda coś od siebie albo zweryfikuje moje informacje.
Z mojej strony to wszystko. Pozdrawiam – Roman.
Ps.
Tak naprawdę to końca to nie wiem czy był to jedna wieś o różnie pisanej nazwie. Za tym przemawia pisownia rosyjska i białoruska. Może były to dwie lub więcej wsi o podobnej nazwie. Natomiast polskie odpowiedniki nazw tych wsi, to już inny temat. Spotkałem w sieci takie nazwy:
Коллонтаево – Kołłontajewo;
Коллaнтаево – Kołłantajewo;
Коллонтаёво – Kołłontajowo;
Коллaнтаёво – Kołłantajowo;
Колoнтаево – Kołontajewo;
Колoнтаёво – Kołontajowo;
Колaнтаёво – Kołantajowo;
Колaнтаeво – Kołantajewo;
Oraz Kołłontajewo, Kołłątajewo.
Źródła:
http://www.radzima.net/pl/miejsce/kolontaevo.html
http://www.radzima.net/pl/volost/kakovchinskaya.html
http://www.radzima.net/pl/uezd/sennenskiy.html
http://www.radzima.net/pl/guberniya/mogilevskaya.html
http://www.radzima.net/pl/prihod/nereys ... nskiy.html
http://www.radzima.net/pl/prihod/nereys ... nskiy.html
http://belaruscity.net/raspolozhenie_na ... 26106.html
https://pl.wikipedia.org/wiki/Leon_Petra%C5%BCycki
http://www2.wpia.uw.edu.pl/files/Idee_s ... pdf?short=
http://www.ptta.pl/pef/pdf/p/petrazycki.pdf
http://pravo.hse.ru/constlaw/constituti ... petrajicky
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0 ... 0%B8%D1%87
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/670441
http://www.hrono.ru/biograf/bio_p/petrazhecky.php
http://obook.ru/%D0%B1%D0%B8%D0%BE%D0%B ... 0%B8%D1%87
http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarny ... OVICH.html
http://rep.bntu.by/bitstream/handle/dat ... sequence=1
http://www.radzima.net/pl/miejsce/kolontaevo_1.html
http://www.radzima.net/pl/parafia/witeb ... niego.html
http://www.radzima.net/pl/volost/shcherbinskaya.html
http://www.radzima.net/pl/uezd/vitebskiy.html
http://evitebsk.com/wiki/%D0%A9%D0%B5%D ... 1%82%D1%8C
http://www.radzima.net/pl/guberniya/vitebskaya.html
http://mapa-swiata.pl/Bialorus.php?
http://evitebsk.com/wiki/%D0%A9%D0%B5%D ... 1%82%D1%8C
http://forum.vgd.ru/post/1311/18704/p1535476.htm
http://kresy.genealodzy.pl/zbior/mapy_g ... k/dir.djvu
