genealodzy.pl

If anyone of you can please direct me where I may search any data about the Woźniczka families--Michael, Victoria, Mary, Lucy, Anna, and their parents Joseph and Margaret, I'd appreciate it very much. Michael's residence at the time he emigrated America in April 1888 was Renzkowo or Renschkowo, West Prussia, if it's the present Rzęszkowo, Wielkopolskie. Please contact me if you know any details, or refer me to any person volunteering in such descendancy or ancestry project.

Thanks. Denny Wozniczka

Hello, Denny.
I can't help you (I'm a beginner and also I don't know this area), but I can provide the translation to Polish.

Oto tłumaczenie powyższego zapytania dla Kolegów nie znających angielskiego:
Jeśki ktoś z was mógłby wskazać mi gdzie mogę znaleźć jakiekolwiek dane o rodzinie Woźniczków - Michale, Wiktorii, Marii, Lucynie i Annie oraz ich rodzicach Józefie i Małgorzacie, byłoby to dla mnie bardzo cenne. Miejscem zamieszkania Michała w okresie jego emigracji do Ameryki w kwietniu 1888 roku było Renzkowo lub Renschkowo w Prusach Zachodnich, obecnie Rzęszkowo w woj. wielkopolskim. Proszę o kontakt, jeśli ktoś zna jakiekolwiek szczegóły, lub o skierowanie do jakiegoś wolontariusza biorącego udział w takim programie genealogicznym.
Dziękuję. Denny Wozniczka.

Prosze poszukac wiadomosci na stronach Pomorskigo Towarzystwa Genealogicznego Rzeszkow jest koło Wyrzyska a nie jak pisałam koło Łążyna. Strony sa bezpłatne a towrzystwo ma forum na ktorym mozna zadawac pytania na intersujacy temat przedewszystkim miejscowosci z tzw prus wschdnich pozdrawiam.

Rzęszkowo belongs to roman catholic Krostkowo parish.
Vital records http://www.familysearch.org/eng/library ... trykalne++ You can obtain in Family History Centers in Colorado
http://www.familysearch.org/eng/library ... mit=Search

Piotr

If any archived record be available at any of the churches of the Krostkowo parish like St. Jackob the Great, Gromadno Wyrzysk PL 89-300, or Annunciation of Blessed Virgin Mary, Dobrzyniewo Koscielne 39 Dobrzyniewo PL 16-002, I would appreciate it if anyone would visit it and look up whatever it has. Perhaps the archives would be at the village or personage register in those vicinities or at the Bydgoszcz Diocese.

"tg3a": Thanks for the translation. Please translate this new message to Polish and also "jad47's" message to English.

Denny

Denny, my English is probably not very good, but I'll try.

jad47 wrote:

"Please look for message (I think he/she ment not message but information) on Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne (Pomorskie Genealogical Society) pages. Rzeszkow is located nearby Wyrzysk (not Łążyn, as I wrote before). The pages are free accessible, and the Society has a forum, where you can ask questions on subjects of concern, mostly on places in East Prussia.
Regards."

Tadeusz.
Translation of your message follows in next post.

Oto tłumaczenie postu od denwoz:

"Jeśli są dostępne jakiekolwiek archiwa w którymś z kościołów: w parafii Krostkowo, św. Jakuba Większego w Gromadnie, gm. Wyrzysk PL 89-300, lub Zwiastowania NMP, Dobrzyniewo Kościelne 39, Dobrzyniewo PL 16-002, byłoby cenne dla mnie, gdyby ktoś je odwiedził i przejrzał to, co one zawierają. Może te archiwa znajdują się we wsi lub w okolicznym archiwum ewidencyjnym (? - myślę, że to oznacza "personage register"), lub w Diecezji Bydgoskiej.
...(to do mnie)...
Denny"

Tadeusz