Akt urodzenia 1904

kate103 · Post autor: **kate103** » czw 03 wrz 2015, 13:18

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka:

http://www.genealogiawarchiwach.pl/#que ... uery.query

Akt nr 1

Katarzyna

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 03 wrz 2015, 16:24

Witaj Katarzyna!
Podawaj dane! imie, nazwisko, miejscowosc..

akt nr.1
5 sty. 1904
stawil sie robotnik Johann Nowicki zam. Znin , katolik i zglosil, ze Marianna Nowicki dd Kujawa , jego zona , katoliczka zamieszkala przy nim w Zninie w jego mieszkaniu dnia 1 stycznia 1904 przed poludniem o 5 urodzila chlopca, ktoremu nadano imie Joseph
Podpisano J. N

pozdrawiam Beata

kate103 · Post autor: **kate103** » czw 03 wrz 2015, 18:25

Wielkie dzięki Beata!!!!

Również pozdrawiam