Prośba o pomoc w odczytaniu daty ślubu

[Severin]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w odczytaniu daty ślubu Stanisława i Elżbiety (akt nr 6 Kuchary). Zapis "Anno ut supra et die ego qui supra" oznacza "roku jak wyżej, ja ksiądz jak wyżej". Czy zatem można interpretować, że data dzienna ślubu z aktu nr 6 i kolejnego nr 7 to 5.2.1747r.?
http://www.fotosik.pl/zdjecie/baf9c8827a5e9d45

Będę wdzięczny za pomoc.
Seweryn

[Bartek_M]

Oczywiście. O dacie zawarcia ślubu mówią słowa: "Anno ut supra et die", dosłownie: "roku jak wyżej i dnia" czyli: "roku jak wyżej, i dnia też".