genealodzy.pl

Witam,

proszę o tłumaczenie aktu zgonu:

34. Rzeczniów, Katarzyna Zbiróg

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2046&y=520

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Adrian

Witam,

34. Rzeczniów
1. Rzeczniów 27.XI./10.XII.1891 o 12-ej w poł.
2. Restytut Krzos 45 lat i Ignacy Gordon 33 lata mający, włościanie z Rzeczniowa
3. wczoraj (9.XII.br) o 5-ej rano zmarła w Rzeczniowie KATARZYNA ZBIRÓG, włościanka, 43 lata mająca, c. Stanisława i Marianny z Rudaków, pozostawiła owdowiałego męża Antoniego.

Pozdrawiam,
Monika