Strona 1 z 1
Prośba o przetłumaczenie- Adam Sztandera, Lipa, 1891(?)
: czw 10 wrz 2015, 01:17
autor: Sztandera_Monika
Witam,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Adama Sztandery ze Szkucina, parafia Lipa (akt nr 174)
https://www.dropbox.com/s/pi83l0urshocv ... K.jpg?dl=0
Dziękuję za wszelką pomoc, Monika
Prośba o przetłumaczenie- Adam Sztandera, Lipa, 1891(?)
: czw 10 wrz 2015, 10:37
autor: gosiagosia2
Witaj,
Akt 174 Szkucin
Działo się w Lipie 10/22.12. 1889
Stawił się Jakub Sztandera, chłop, lat 25, zamieszkały w Szkucinie oraz Wawrzyniec Szczerbiński lat 36 i Tomasz Gawroński lat 71, obaj chłopi zamieszkali w Szkucinie,
Okazali dziecię urodzone w Szkucinie 10/22.12. 1889 o godz. 11.00 po północy
Z jego małżonki Katarzyny z Ormanów , lat 20
Dziecko Adam
Chrzestni: Wawrzyniec Szczerbiński i Franciszka Płyta
Stawiający niepiśmienni
Pozdrawiam, Gosia
Prośba o przetłumaczenie- Adam Sztandera, Lipa, 1891(?)
: czw 10 wrz 2015, 19:25
autor: Sztandera_Monika
Gosiu, serdecznie dziękuje!
