genealodzy.pl

Dzień dobry,

Poproszę pomoc w rozwiązaniu zagadki, skąd pochodził Kazimierz Sienkiewicz, który pojawia się w Trembowli około roku 1786, wcześniej nie występuję w spisach mieszkańców. Posiadam dokument z roku 1791, w którym mowa o ww Kazimierzu, widnieje też jego podpis. Jedyne co podejrzewam, iż jest wspomnienie o Lwowie (Lemberg), ale nie mam pojęcia w jakim występuję to kontekście.

https://photos.google.com/album/AF1QipO ... 5oXJLKQi5n


Bardzo proszę o pomoc w odszyfrowaniu tego kontekstu związanego z Lwowem,

Dziękuję.

Mateusz

Mateusz !
Musisz udostepnic , nie wstawiaj jako zalogowanny
pozdrawiam Beata

Mea culpa!

Dziękuję Beato za ważną uwagę.

Spieszę naprawić swój błąd, oto linki:

https://photos.google.com/share/AF1QipN ... RFeXpPVjV3

https://photos.google.com/share/AF1QipM ... g1Y0xwclBB

https://photos.google.com/share/AF1QipO ... lxbGdXVUNB

https://photos.google.com/share/AF1QipM ... ZlVzRoS0x3

Pozdrawiam,

Mateusz

Bardzo poproszę o przetłumaczenie zdania traktującego o Lwowie (Lemberg) zaznaczone, chciałbym poznać kontekst:

https://photos.google.com/share/AF1QipP ... d5Q2pRVl93

Dziękuję.

Mateusz

Witaj Mateusz,
ten Lemberg nie odnosi sie do Kazimierza moim zdaniem, Kazimierz Sienkiewicz sklada jakas skarge i pisze: ...
jak powrocilem z mojej podrozy , zastalem /spotkalem pewnego Erhlmann??? Mierzwiecki, obecnie we Lwowie przebywajacy ( dokladnie do odnalezienia/znalezienia) ..

pozdrawiam Beata