genealodzy.pl

Witam,
zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa:

https://plus.google.com/u/1/10477883987 ... 3385594673

Pozdrawiam, Daniel.

Witam,

132. Warszawa
1. Parafia Nar.NMP 31.I./12.II.1899 o 6-ej wieczorem
2. Eugeniusz Turczenko, urzędnik, 23 lata , zamieszkały ul Krochmalna 32 i Jan Lubicki, krawiec 47 lat, zamieszkały ul. Leszno 47
3. RYSZARD GRALEWSKI, kawaler, ogrodnik, 22 lata mający, urodzony w Warszawie, s. Daniela i Bronisławy z Krajewskich małż. Gralewskich, zamieszkały ul. Solna 18 (715)
4. EUGENIA MARIA MICHALSKA, panna, artystka, 21 lat mająca, urodzona w Warszawie, c. Augusta i Stanisławy z Dębickich małż. Michalskich, zamieszkała ul. Leszno 47 (712)
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i św. Andrzeja kościele parafialnym
6. umowy nie zawarli

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję i pozdrawiam.