prośba o tłumaczenie słowa przed liczebnikiem łacińskim

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1856
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 1 time

prośba o tłumaczenie słowa przed liczebnikiem łacińskim

Post autor: Bialas_Malgorzata »

Obrazka nie zamieszczę, bo strona, której używam jest niedostępna.
W dwóch aktach zgonu mam tak:
obiit taki a taki annorum circiter septuaginta

czy to circiter znaczy około?
byłoby: lat około 70
nie mogę znaleźć w słowniku

pozdrawiam
Małgorzata :roll:
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

prośba o tłumaczenie liczebnika łacińskiego z aktu zgonu

Post autor: Bartek_M »

Dokładnie tak jak piszesz.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”