Strona 1 z 1
Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu.
: sob 19 wrz 2015, 15:52
autor: MDGralewski
Witam.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu.
Akt nr 1117
http://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/-/ ... hjJAYTNfIg
Dziękuję za pomoc, Daniel.
Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu.
: śr 23 wrz 2015, 11:39
autor: MDGralewski
Witam, mój post został przesunięty w dół bez odpowiedzi.
Bardzo mi zależy na tym akcie.
Czy znalazłaby się jakaś pomocna osoba?
Pozdrawiam, Daniel.
Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu.
: pn 28 wrz 2015, 16:44
autor: MonikaMaru
Witam,
1117. Warszawa
1. Parafia Nar.NMP 19.XI./1.XII.1885 o 12.30 w poł.
2. Bolesław Krajewski, ...? i Jan Kamiński, służący, pełnoletni zamieszkali w Warszawie
3. dzisiaj (1.XII.br) o 4-ej rano w Warszawie ul. Dzielna 26 zmarł FLORIAN GRALEWSKI, wdowiec, emeryt, były sędzia Płockiego Sądu Powiatowego, 81 lat mający, urodzony w Gąbinie gubernia warszawska, s. zmarłych Antoniego i Zuzanny małżonków ślubnych.
Pozdrawiam,
Monika
Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu.
: pn 28 wrz 2015, 20:07
autor: MDGralewski
Dziękuję bardzo, Pozdrawiam.