dwa słowa w akcie zgonu

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Perperuna

Sympatyk
Posty: 185
Rejestracja: czw 08 gru 2011, 15:26

dwa słowa w akcie zgonu

Post autor: Perperuna »

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu tego wiersza z aktu zgonu:

http://abload.de/img/sosnowtlqvp.jpg


nam, iż w ... zmarła dnia .... o godzinie

Dziękuję serdecznie i pozdrawiam
Wioletta
mmoonniiaa

Sympatyk
Ekspert
Posty: 593
Rejestracja: ndz 03 kwie 2011, 23:49

dwa słowa w akcie zgonu

Post autor: mmoonniiaa »

w wsi tejże
dnia onegdajszego [przedwczoraj]

Pozdrawiam,
Monika
Perperuna

Sympatyk
Posty: 185
Rejestracja: czw 08 gru 2011, 15:26

dwa słowa w akcie zgonu

Post autor: Perperuna »

Moniko - bardzo Ci dziekuje za szybka pomoc, super!!!
Pozdrawiam
Wioletta
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”