genealodzy.pl

Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

5. Krzos Tomasz kawaler Salomea Łacianka panna

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1634

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam
Adrian M.

Witam,

5. Rzeczniów
1. Rzeczniów 30.I./11.II.1874
2. Franciszek Krzos i Franciszek Broda, pełnoletni włościanie z Rzeczniowa
3. TOMASZ KRZOS, włościanin, kawaler, urodzony i zamieszkały w Rzeczniowie, s. Grzegorza i Marianny z Kubików małż. Krzosów, 21 lat mający
4. SALOMEA ŁATA, włościanka, panna, urodzona i zamieszkała w Rzeczniowie, c. Andrzeja i Franciszki z Krakowiaków małż. Łatów, 17 lat mająca
5. trzy zapowiedzi
6. pozwolenie ustne rodziców państwa młodych
7. umowy nie zawarli

Pozdrawiam,
Monika

Bardzo dziękuję.

Mam jeszcze takie pytanie, świadkami byli dwaj mężczyźni? Może tak być?