Akty zgonu

mantua1 · Post autor: **mantua1** » śr 23 wrz 2015, 15:50

Witam.
Czy ktoś może przetłumaczyć dwa poniższe akty zgonów??

http://zapodaj.net/e41cdae25919f.jpg.html

Pozdrawiam
Marek

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » śr 23 wrz 2015, 16:43

W Boże Ciało po Nieszporach, uroczyście, Stanisław, 6 tygodni, [syn] Franciszka i Krystyny Prostaków z Tenczynka. Pochowany za 2 złp. [dalej niejasne, zapewne szczegóły obrzędów]

Stanisław ur. 1. bm., synek Stanisława i Reginy Prostaków z Tenczynka. Pochowany uroczyście wg przepisu [?] zaraz obok Fran[...] Franciszka synka.