genealodzy.pl

Witam,

Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego prawdziadka Edwarda Staniszewskiego, ur. 9.10.1897r., syn Michała i Agnieszki.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/81e331da69037f13

Z góry dziękuję,
Pozdrawiam
Michał.

Witam,

138. Miętkie
1. Nabróż 5/17.X.1897 o 2-ej po poł.
2. Michał Staniszewski, kucharz z Miętkiego, 26 lat mający
3. Stanisław Walicki, lokaj, 34 lata i Ludwik Janicki, kołodziej, 39 lat mający, obaj z Mietkiego
4. płci męskiej urodzone w Miętkiem 28.IX./9.X.br o 5-ej po południu
5. prawowita małż. Agnieszka z Nowaków, 20 lat
6. EDWARD - na cześć św. Edwarda Wyznawcy
7. Stanisław Walicki i Salomea Janicka

Pozdrawiam,
Monika