genealodzy.pl

Dzień dobry, zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu:

1. Akt ślubu, Adalbert (?) Mazurek i Elisabeth? z Głowackich Pustelnikowa ze Strzelec, 30 kwietnia 1821r, parafia Brzeźnica
akt 30(?)
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363618901

2. Akt urodzenia, Elisabeth Głowackiej ze Strzelec, 9 października 1785, parafia Brzeźnica.
pierwszy akt od góry na lewej stronie
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1290349002

1)
30 to dzień miesiąca.

30 IX ślub między pracowitymi Wojciechem Mazurek kawalerem lat 29 ze wsi Strzelec i Elżbietą z Głowackich Pustelnikową, wdową, również ze wsi Strzelec, lat 36. Świadkowie: Jakub Mielcarek, Szymon Lacki.

2)
November to listopad.

9 XI chrzest Elżbiety córki prac. Stanisława Głowackiego i Łucji Małecczanki [pewnie zd. Małeckiej]. Chrzestni: Andrzej Dygudej i Barbara Wodzyna [Wodzina?].

No jasne, że listopad. Dziękuję

Nieśmiało proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Rozalii Pustelnikowej z 1820 roku.
(ostatni akt z dwunastego dnia tego miesiąca, ze Strzelec)
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363161701

W Strzelcach pod numerem 22, dnia 12 VIII, urodziła się Rozalia c. prac. Michała Pustelnika i Heleny z Głowackich, ochrzczona 13 bm. Chrzestni: Józef Bogatko? i Łucja Zerkowska.

Dziękuję Bartku.

I proszę raz jeszcze. Tym razem mam akt zgonu Michała Pustelnika ze Strzelec. https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363643501
akt z 24 czerwca

Podaj pełny link.

Przy kopiowaniu link się skrócił. Podaję działający: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363643501