Strona 1 z 2

Archiwum w Winnicy

: śr 30 wrz 2015, 11:51
autor: Maślanek_Joanna
Witam,
zamierzam szukać przodków w archiwum w Winnicy na Ukrainie - pojechać nie dam rady, więc zostaje droga mailowa/listowna.
Czy ktoś współpracował z tym archiwum i może mi podpowiedzieć, jak najlepiej się z nimi kontaktować (mail-list; polski-rosyjski), ile to trwa, ile kosztuje, czy są przyjaźnie nastawieni itp? Większość aktów, których będę szukać ma tylko orientacyjną datę, więc muszę zlecić sprawdzanie kilku lat.

Pozdrawiam
Joanna

Archiwum w Winnicy

: pn 05 paź 2015, 10:41
autor: monikatk
Dołączam się do prośby Joasi. Też interesują mnie zasoby tego archiwum.

Pozdrawiam,
Monika

Archiwum w Winnicy

: pn 05 paź 2015, 22:53
autor: apss
Witam,
a jakie konkretne parafie i lata Was interesują?

Ewa

Archiwum w Winnicy

: wt 06 paź 2015, 00:04
autor: ewulab
Witam, ja też poszukuję aktu urodzenia - Kazimierz Małysz urodzony 8 lutego 1883 roku w Hucułach. Podpowiedziano mi, że powinnam szukać w Winnicy lub w miejscowości Chmielnicki. Niestety nie wiem jak się do tego zabrać.

: wt 06 paź 2015, 07:28
autor: jamiolkowski_jerzy
http://www.archives.gov.ua/Eng/Archives/ra02.php
Najprościej na początek wysłać meila z zapytaniem, najlepiej po rosyjsku. Z relacji znajomych słyszałem że w ukraińskich archiwach jest taniej niż w Polsce, Litwie czy Białorusi.

Re: Archiwum w Winnicy

: wt 06 paź 2015, 09:17
autor: apss
ewulab pisze: w Hucułach.
Czy masz na mysli przysiółek wsi Derewiany w powiecie uszyckim?

Re: Archiwum w Winnicy

: wt 06 paź 2015, 09:24
autor: ewulab
apss pisze:
ewulab pisze: w Hucułach.
Czy masz na mysli przysiółek wsi Derewiany w powiecie uszyckim?
Tak, chodzi o to miejsce.
Kazimierz Małysz to 2x pradziadek moich dzieci - ze strony męża.

Re: Archiwum w Winnicy

: wt 06 paź 2015, 09:54
autor: apss
Była to parafia Kitajgorod.
Księgi metrykalne z niewielkimi lukami za lata 1791-1880 i 1900-1917 znajdują się w archiwum w Chmielnickim, rok 1840 i 1869 w Żytomierzu.
Lata 1881-1899, niestety, nie zachowały się.

Re: Archiwum w Winnicy

: wt 06 paź 2015, 10:12
autor: ewulab
To się nazywa mieć pecha, no i jak to teraz ugryźć :-) skoro nie mam pojęcia w jakich latach i gdzie szukać metryki ślubu z praprababką Katarzyną Szuper urodzoną w Terespolu. Nic to, im trudniej tym ciekawiej.
Serdecznie dziękuję za wskazówki, może coś wymyślę jak się do tego zabrać.

Re: Archiwum w Winnicy

: wt 06 paź 2015, 10:20
autor: Maślanek_Joanna
Ewo apss,
mnie interesuje parafia Samhorodek w powiecie berdyczowskim - od roku 1895 (wg "Słownika GG Kresów" wcześniejszych nie ma) -1917 (wtedy moi zwiali stamtąd przed bolszewikami). gdyby gdzieś były wcześniejsze, to wspaniale, bo tam (dokładnie w Małym Czerniatyniu) było rodzinne gniazdo co najmniej od końca XVIIIw.
Pozdrawiam
Joanna

Re: Archiwum w Winnicy

: wt 06 paź 2015, 11:10
autor: apss
W Winnicy:

Народження: 1895-1896, 1898: Ф. Д-904, оп.2, спр.182; 1897, 1899, 1901, 1905, 1907: Ф. Д-904, оп.2, спр.189; 1908: Ф. Д-904, оп.2, спр.260; 1911: Ф. Д-904, оп.2, спр.287; 1912: Ф. Д-904, оп.2, спр.296; 1914: Ф. Д-904, оп.2, спр.314; 1915: Ф. Д-904, оп.2, спр.326; 1916: Ф. Д-904, оп.2, спр.333; 1917: Ф. Д-904, оп.2, спр.339; 1918: Ф. Д-904, оп.2, спр.350; 1919: Ф Д-904, оп.2, спр.358; 1920, 1921: Ф. Д-904, оп.2, спр.364;

Шлюб: 1895-1896, 1898: Ф. Д-904, оп.2, спр.182; 1897, 1899, 1901, 1905, 1907: Ф. Д-904, оп.2, спр.189; 1908: Ф. Д-904, оп.2, спр.260; 1911: Ф. Д-904, оп.2, спр.287; 1912: Ф. Д-904, оп.2, спр.296; 1914: Ф. Д-904, оп.2, спр.314; 1915: Ф. Д-904, оп.2, спр.326; 1916: Ф. Д-904, оп.2, спр.333; 1917: Ф. Д-904, оп.2, спр.339; 1918: Ф. Д-904, оп.2, спр.350; 1919: Ф. Д-904, оп.2, спр.358; 1920, 1921: Ф. Д-904, оп. 2, спр.364;

8.Смерть: 1895-1896, 1898: Ф. Д-904, оп.2, спр.182; 1897, 1899, 1901, 1905,

1907: Ф. Д-904, оп.2, спр.189; 1908: Ф. Д-904, оп.2, спр.260; 1911: Ф.

Д- 904, оп.2, спр.287; 1912: Ф. Д-904, оп.2, спр.296; 1914: Ф. Д-904,

оп.2, спр.314; 1915: Ф. Д-904, оп.2, спр.326; 1916: Ф. Д-904, оп.2,

спр.333; 1917: Ф. Д-904, оп.2, спр.339; 1918: Ф. Д-904, оп.2, спр.350;

1919: Ф. Д-904, оп.2, спр.358; 1920, 1921: Ф. Д-904, оп.2, спр.364;

W Żytomierzu są lata 1843. 1849, 1857 i 1864.

W Chmielnickim:
Н: 1839/685/2/941; 1840/685/2/944; 1863/685/3/184; 1865/685/3/190; 1866/685/3/193.
Ш: 1840/685/2/945; 1863/685/3/184; 1865/685/3/190; 1866/685/3/193.
С: 1840/685/2/946; 1844/685/2/948; 1863/685/3/184; 1865/685/3/190; 1866/685/3/193.

Coś tam może być także i w Kijowie - powiat Berdyczów należał do guberni kijowskiej.
Zapytaj w regionalnym archiwum:
http://www.archives.gov.ua/Eng/Archives/ra10.php
a także w archiwum historycznym:
http://www.archives.gov.ua/Eng/Archives/ca03.php

Re: Archiwum w Winnicy

: wt 06 paź 2015, 19:54
autor: Maślanek_Joanna
Bardzo serdecznie dziękuję. A czy możesz jeszcze rozszyfrować te skróty? "F" to pewnie fond, ale "D", "op" i "spr"?

Niezależnie od tego zacznę od Winnicy powołując się na powyższe (cokolwiek znaczy :)), a potem zależy od tego, co tam mi się uda...
Pozdrawiam serdecznie
Joanna

Re: Archiwum w Winnicy

: wt 06 paź 2015, 20:41
autor: apss
To sygnatura dokumentu (nr fondu/numer opisu/numer jednostki).

Powodzenia!

Re: Archiwum w Winnicy

: ndz 25 paź 2015, 15:24
autor: Maślanek_Joanna
Wracam do tematu, bo ... w ciągu 2 tygodni od wysłania maila dostałam treściwą odpowiedź! Zapytałam w mailu o warunki wykonania kwerendy, koszty itp. a w (mailowej) odpowiedzi dostałam informację, że 2 poszukiwanych przeze mnie aktów nie mają (sprawdzili szerzej, niż prosiłam), ale trzeci jest i czy chcę otrzymać kopię! Na razie ani słowa o kosztach - o ciągu dalszym doniosę, ale na razie jestem pod wrażeniem szybkiego i życzliwego działania tego archiwum :)
apss - jeszcze raz dziękuję :)
Pozdrawiam
Joanna

Re: Archiwum w Winnicy

: sob 07 lis 2015, 19:10
autor: Maślanek_Joanna
Bardzo proszę o pomoc osoby bardziej zorientowane w przelewach bankowych na Ukrainę!
W nawiązaniu do powyższego - dostałam rachunek na oszałamiającą kwotę 2,35 € (koszt kwerendy + 2 skanów) z informacją że mam zapłacić wg poniższego:
DEUTSCHE BANK AG, FRANKFURT AM MAIN
SWIFT DEUTDEFF № 9498767 10
STATE EXPORT-IMPORT BANK OF UKRAINE
VINNITSA BRANCH
EXBSUAUXVIN
ARCHIVE
25303000113007

no i mój bank (mbank) nijak nie chce przyjąć tych danych :( Za SWIFT wystarczą mu same literki - dobrze identyfikuje bank, natomiast nie wiem, jak prawidłowo wpisać nr konta - próbowałam swift+nr na końcu, samo to na końcu i nijak nie idzie...
Pomóżcie!
Pozdrawiam
Joanna