genealodzy.pl

Witam,
zamierzam szukać przodków w archiwum w Winnicy na Ukrainie - pojechać nie dam rady, więc zostaje droga mailowa/listowna.
Czy ktoś współpracował z tym archiwum i może mi podpowiedzieć, jak najlepiej się z nimi kontaktować (mail-list; polski-rosyjski), ile to trwa, ile kosztuje, czy są przyjaźnie nastawieni itp? Większość aktów, których będę szukać ma tylko orientacyjną datę, więc muszę zlecić sprawdzanie kilku lat.

Pozdrawiam
Joanna

Dołączam się do prośby Joasi. Też interesują mnie zasoby tego archiwum.

Pozdrawiam,
Monika

Witam,
a jakie konkretne parafie i lata Was interesują?

Ewa

Witam, ja też poszukuję aktu urodzenia - Kazimierz Małysz urodzony 8 lutego 1883 roku w Hucułach. Podpowiedziano mi, że powinnam szukać w Winnicy lub w miejscowości Chmielnicki. Niestety nie wiem jak się do tego zabrać.

http://www.archives.gov.ua/Eng/Archives/ra02.php
Najprościej na początek wysłać meila z zapytaniem, najlepiej po rosyjsku. Z relacji znajomych słyszałem że w ukraińskich archiwach jest taniej niż w Polsce, Litwie czy Białorusi.

ewulab pisze: w Hucułach.

Czy masz na mysli przysiółek wsi Derewiany w powiecie uszyckim?

apss pisze:

ewulab pisze: w Hucułach.

Czy masz na mysli przysiółek wsi Derewiany w powiecie uszyckim?

Tak, chodzi o to miejsce.
Kazimierz Małysz to 2x pradziadek moich dzieci - ze strony męża.

Była to parafia Kitajgorod.
Księgi metrykalne z niewielkimi lukami za lata 1791-1880 i 1900-1917 znajdują się w archiwum w Chmielnickim, rok 1840 i 1869 w Żytomierzu.
Lata 1881-1899, niestety, nie zachowały się.

To się nazywa mieć pecha, no i jak to teraz ugryźć skoro nie mam pojęcia w jakich latach i gdzie szukać metryki ślubu z praprababką Katarzyną Szuper urodzoną w Terespolu. Nic to, im trudniej tym ciekawiej.
Serdecznie dziękuję za wskazówki, może coś wymyślę jak się do tego zabrać.

Ewo apss,
mnie interesuje parafia Samhorodek w powiecie berdyczowskim - od roku 1895 (wg "Słownika GG Kresów" wcześniejszych nie ma) -1917 (wtedy moi zwiali stamtąd przed bolszewikami). gdyby gdzieś były wcześniejsze, to wspaniale, bo tam (dokładnie w Małym Czerniatyniu) było rodzinne gniazdo co najmniej od końca XVIIIw.
Pozdrawiam
Joanna

W Winnicy:

Народження: 1895-1896, 1898: Ф. Д-904, оп.2, спр.182; 1897, 1899, 1901, 1905, 1907: Ф. Д-904, оп.2, спр.189; 1908: Ф. Д-904, оп.2, спр.260; 1911: Ф. Д-904, оп.2, спр.287; 1912: Ф. Д-904, оп.2, спр.296; 1914: Ф. Д-904, оп.2, спр.314; 1915: Ф. Д-904, оп.2, спр.326; 1916: Ф. Д-904, оп.2, спр.333; 1917: Ф. Д-904, оп.2, спр.339; 1918: Ф. Д-904, оп.2, спр.350; 1919: Ф Д-904, оп.2, спр.358; 1920, 1921: Ф. Д-904, оп.2, спр.364;

Шлюб: 1895-1896, 1898: Ф. Д-904, оп.2, спр.182; 1897, 1899, 1901, 1905, 1907: Ф. Д-904, оп.2, спр.189; 1908: Ф. Д-904, оп.2, спр.260; 1911: Ф. Д-904, оп.2, спр.287; 1912: Ф. Д-904, оп.2, спр.296; 1914: Ф. Д-904, оп.2, спр.314; 1915: Ф. Д-904, оп.2, спр.326; 1916: Ф. Д-904, оп.2, спр.333; 1917: Ф. Д-904, оп.2, спр.339; 1918: Ф. Д-904, оп.2, спр.350; 1919: Ф. Д-904, оп.2, спр.358; 1920, 1921: Ф. Д-904, оп. 2, спр.364;

8.Смерть: 1895-1896, 1898: Ф. Д-904, оп.2, спр.182; 1897, 1899, 1901, 1905,

1907: Ф. Д-904, оп.2, спр.189; 1908: Ф. Д-904, оп.2, спр.260; 1911: Ф.

Д- 904, оп.2, спр.287; 1912: Ф. Д-904, оп.2, спр.296; 1914: Ф. Д-904,

оп.2, спр.314; 1915: Ф. Д-904, оп.2, спр.326; 1916: Ф. Д-904, оп.2,

спр.333; 1917: Ф. Д-904, оп.2, спр.339; 1918: Ф. Д-904, оп.2, спр.350;

1919: Ф. Д-904, оп.2, спр.358; 1920, 1921: Ф. Д-904, оп.2, спр.364;

W Żytomierzu są lata 1843. 1849, 1857 i 1864.

W Chmielnickim:
Н: 1839/685/2/941; 1840/685/2/944; 1863/685/3/184; 1865/685/3/190; 1866/685/3/193.
Ш: 1840/685/2/945; 1863/685/3/184; 1865/685/3/190; 1866/685/3/193.
С: 1840/685/2/946; 1844/685/2/948; 1863/685/3/184; 1865/685/3/190; 1866/685/3/193.

Coś tam może być także i w Kijowie - powiat Berdyczów należał do guberni kijowskiej.
Zapytaj w regionalnym archiwum:
http://www.archives.gov.ua/Eng/Archives/ra10.php
a także w archiwum historycznym:
http://www.archives.gov.ua/Eng/Archives/ca03.php

Bardzo serdecznie dziękuję. A czy możesz jeszcze rozszyfrować te skróty? "F" to pewnie fond, ale "D", "op" i "spr"?

Niezależnie od tego zacznę od Winnicy powołując się na powyższe (cokolwiek znaczy ), a potem zależy od tego, co tam mi się uda...
Pozdrawiam serdecznie
Joanna

To sygnatura dokumentu (nr fondu/numer opisu/numer jednostki).

Powodzenia!

Wracam do tematu, bo ... w ciągu 2 tygodni od wysłania maila dostałam treściwą odpowiedź! Zapytałam w mailu o warunki wykonania kwerendy, koszty itp. a w (mailowej) odpowiedzi dostałam informację, że 2 poszukiwanych przeze mnie aktów nie mają (sprawdzili szerzej, niż prosiłam), ale trzeci jest i czy chcę otrzymać kopię! Na razie ani słowa o kosztach - o ciągu dalszym doniosę, ale na razie jestem pod wrażeniem szybkiego i życzliwego działania tego archiwum
apss - jeszcze raz dziękuję
Pozdrawiam
Joanna

Bardzo proszę o pomoc osoby bardziej zorientowane w przelewach bankowych na Ukrainę!
W nawiązaniu do powyższego - dostałam rachunek na oszałamiającą kwotę 2,35 € (koszt kwerendy + 2 skanów) z informacją że mam zapłacić wg poniższego:
DEUTSCHE BANK AG, FRANKFURT AM MAIN
SWIFT DEUTDEFF № 9498767 10
STATE EXPORT-IMPORT BANK OF UKRAINE
VINNITSA BRANCH
EXBSUAUXVIN
ARCHIVE
25303000113007

no i mój bank (mbank) nijak nie chce przyjąć tych danych Za SWIFT wystarczą mu same literki - dobrze identyfikuje bank, natomiast nie wiem, jak prawidłowo wpisać nr konta - próbowałam swift+nr na końcu, samo to na końcu i nijak nie idzie...
Pomóżcie!
Pozdrawiam
Joanna