genealodzy.pl

Witam.

Na stronach Ancestry.com.uk znalazłem zapis o wyjeździe do Stanów
Ignacego Raginiewicza pozycja nr. 15
http://images66.fotosik.pl/1227/cac465f57a60fd73.jpg
Proszę o jego rozczytanie.
Moim zdaniem nie jest ta cały skan manifestu , tylko jedna strona.

Pozdrawiam
Jurek Solecki

Witam,

Raginiewicz Ignacy; 26 lat; żonaty; gospodarz (farmer owner? - jeśli dobrze odczytałam, ma gospodarstwo); kraj pochodzenia - Rosja; narodowość- polska; ostatnie miejsce pobytu - Rosja w miejscowości Kozłowczyna?; nazwisko i adres najbliższych krewnych w kraju skąd przybył - Kozłowczyna?, żona Zofia Raginiewicz; udaje się do Pa (Pensylwania) miasto - Canonsburg.

Nie mogę odczytać wsi - widzę Kozlowczyna, ale mogę się mylić.

Pozdrawiam,
Monika

A nie jest "farmer laborer" tak jak np. w poz.1 i 27
I jeszcze umiał pisać i czytać.

Masz rację , Agnieszko,

teraz też widzę "laborer". Czyli byłby to robotnik rolny (farm laborer).
i poz. 7. czy czyta i pisze - tak/tak

Pozdrawiam,
Monika

Dzięki za rozczytanie manifestu.

Jurek Solecki