Metryka chrztu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mmoonniiaa

Sympatyk
Ekspert
Posty: 593
Rejestracja: ndz 03 kwie 2011, 23:49

Metryka chrztu

Post autor: mmoonniiaa »

Proszę o pomoc, czy dobrze odczytuję treść poniższej metryki chrztu?

https://www.dropbox.com/s/fy8l1u5x0526f ... y.PNG?dl=0

17 czerwca ks. Sebastian Skwarcz ochrzcił [nie podano imienia?] Michała Smacznego i Jadwigi Mazurkiewicz, chrzestni: Wojciech Markiewicz i Rozalia Skwarczkowa

Pozdrawiam,
Monika
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3397
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

Metryka chrztu

Post autor: kwroblewska »

Dobrze.
Niestety nie zapisano ani imienia ani płci dziecięcia.
Sebastian Skwarcz wikary koscioła m.Działoszyce.

___
Krystyna
mmoonniiaa

Sympatyk
Ekspert
Posty: 593
Rejestracja: ndz 03 kwie 2011, 23:49

Metryka chrztu

Post autor: mmoonniiaa »

Dziękuję! :) Na szczęście z rejestru chrztów wiem, że imię dziecka to Antoni: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,34078,27

Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”