Strona 1 z 1
Bardzo proszę o przetłumaczenie, (łacina)
: sob 10 paź 2015, 11:24
autor: AndrzejG
Witam.
Będę zobowiązany za przetłumaczenie aktu ur. pierwszy z góry.
Andrzej.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,33078402
: pt 30 paź 2015, 23:26
autor: Gawroński_Zbigniew
Przytyk[?] Dnia 8? grudnia. Ja, który wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Łucja, pracowitych Łukasza Pakuły? i Ewy?, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Łukasz ?repka i Marianna ?adrowa oboje ze wsi Przytyk.
Niestety lepiej sobie z tymi bazgrotasami nie potrafię poradzić. Odświeżyłem, może ktoś jeszcze sprawdzi i pomoże. Pozdrawiam pięknie.
: pt 30 paź 2015, 23:42
autor: Bartek_M
Nt. nazwisk się nie wypowiem, reszta dobrze.
: sob 07 lis 2015, 00:40
autor: AndrzejG
Bardzo dziękuję.
Andrzej.